【本報綜合外電報導】台灣詩人愚溪道一日前獲頒南印度坦米爾那都省政府文學獎項「二○一四年提魯瓦魯瓦獎」（Thiruvalluvar Aaward），是四十年來首位獲此殊榮的外國人。本名洪慶祐的詩人愚溪，去年三月一日在花蓮出家，法號道一，現為花蓮和南寺方丈。坦省政府將於年底在花蓮豎立詩聖提魯瓦魯瓦銅像，推動文學交流。

日前在坦米爾那都省會清奈（Chennai）的政府博物館禮堂中，財政廳長潘尼爾塞爾凡（O. Panneerselvam）頒發「提魯瓦魯瓦獎」給愚溪道一，除證書外，還有一只鐫刻提魯瓦魯瓦肖像的勳章及獎金十萬盧比（約新台幣四萬八千九百二十七元）的支票。跟愚溪道一以寫詩結緣的印度前總統卡蘭（A. P.J. Abdul Kalam）特地透過電話致賀，兩人約定十月在新德里相會。

坦米爾語（Tamil）詩人提魯瓦魯瓦，在坦米爾人社群具「詩聖」地位，一月十五日是他的生日，也「詩聖節」，泰米爾納杜邦除了以盛大的慶典來紀念他，並設立「提魯瓦魯瓦獎」來紀念這位偉大聖哲。他所著詩集《蒂魯古拉爾》（Thirukkural，坦米爾語意為優美的對句）是印度古典文學中最具代表性作品之一，愚溪道一於二○一○年翻譯成中文。

代表主辦單位致詞的坦省政府主任秘書拉加蘭姆（M. Rajaram）指出，「提魯瓦魯瓦獎」被視為南印度最高榮譽的文學盛事，四十年一直以來都由印度的翹楚文人獲得，愚溪道一是首位獲獎的外國詩人，他已成坦省資產，所有坦米爾人民都將認識他。拉加蘭姆還提到，坦省政府盼在台灣豎立提魯瓦魯瓦銅像，推動兩國文學交流。

愚溪道一的助理戴筱琴表示，坦省政府提供一尊十九點八公斤重、七十三公分高的提魯瓦魯瓦雕像，已隨愚溪道一回台，預定十二月十七日在花蓮太平洋海岸的「鶴山廣場」，由印度台北協會會長趙志恆、坦省政府代表和愚溪道一共同揭幕。