【本報台北訊】大陸文化部長蔡武公開表示歡迎龍應台，以適當身分訪問大陸。文化部長龍應台昨日回應，她非常願意訪問大陸，但必須以兩邊社會都覺得獲「尊重」的「適當身分」前往。所謂Madam（女士）龍應台的稱呼，並不適當。

龍應台說，她希望北京了解台灣人民更在乎什麼？兩岸要和平繁榮，透過文化的深度了解是最好的一把鑰匙。她訪問大陸的前提，一定要以「台灣社會覺得獲得充分尊重」的方式和頭銜前往，這個問題不解決，她登陸之行很難落實。龍應台並說，兩岸關係看的是長期發展，對她而言，並沒有所謂任內一定要造訪大陸的問題。

蔡武日前在公開面對中外媒體時，糾正大陸翻譯，不應將「龍應台部長」翻譯為「Minister龍應台」，而應譯為「Madam龍應台」。龍應台昨天回答媒體提問「Madam龍應台」的稱呼是否「適當」時，回答說：「當然不適當。我是部長！」

另，有媒體報導在台就學的大陸學生返鄉時，最熱門的伴手禮是大貓熊寶寶「圓仔」的畫冊以及文化部長龍應台的著作。

龍應台說，她獲知這個消息很高興，「我跟圓仔同一國，很光榮」。龍應台是圓仔迷，持續關注圓仔的一舉一動，她的手機裡下載了一百多張圓仔的可愛照片，「跟圓仔同夥讓她很開心。」