【本報綜合外電報導】經過二年研究，西夏學專家、中國社會科學院西夏文化研究中心學術委員孫壽齡（見圖／新華社），日前製作完成西夏文泥活字印本《般若波羅密多心經》，另根據活字印刷術特點及木版畫、銅版畫對他的啟發，他也首次創作完成數十副泥活版畫。

　利用泥活字印刷，再現泥活字印本佛經，對孫壽齡來說，不算第一次；早在九○年代，孫壽齡為了向世界證明活字印刷是中國古代發明的事實，開始進行活字印刷術研究。

　孫壽齡把在武威市亥母洞寺遺址發現的西夏文佛經活字印品《維摩詰所說經》經詳細比對、辨析，依照《夢溪筆談》有關畢昇活字印刷的記載，經過練泥、刻字、燒製、排版，最後歷時三年複製出三千多個泥活字，再將泥活字排版，成功重現泥活字印本《維摩詰所說經》。

　孫壽齡說：「透過成功印製泥活字印本《維摩詰所說經》，驗證膠泥能刻字，也能燒製印刷，從這一點證明，確實是由宋代畢昇發明泥活字；有泥活字就能印刷，同時也證明出土的《維摩詰所說經》是泥活字版本。」

　為發掘活字印刷術奧秘，孫壽齡一直未停止研究，按照重現泥活字印本《維摩詰所說經》的方法，他又成功創作西夏文泥活字印本《般若波羅密多心經》。

　透過研究活字印刷術，孫壽齡也對版畫創作有興趣。他已燒製三千四百多個泥活字和數十個泥活版畫，成功再現泥活字印品《維摩詰所說經》和西夏文泥活字印本《般若波羅密多心經》，並首創泥活版畫，以泥活版畫複製齊白石筆下的馬等系列名畫，使泥活印刷藝術得以創新與延續。