【人間社記者觀樞綜合外電報導】蒙古九珍《甘珠爾》是佛陀釋迦牟尼語錄的蒙古文譯本，已獲頒聯合國教科文組織（UNESCO）「世界記憶文獻遺產」證書，將收藏於蒙古國家圖書館珍寶館。

　蒙文《甘珠爾》，是元朝察哈爾林丹汗諭示貢噶敖德斯爾等五十多位高僧，以藏文《甘珠爾》為版本，用蒙文翻譯而成，明崇禎二年（西元一六二九年）成書，但未刻版印行，以抄本形式流傳。至清康熙年間，由僧人校對，於康熙年間刊印成冊。

　由《甘珠爾》和《丹珠爾》組成的蒙古文《大藏經》，是已知蒙古族最大規制的佛教典籍，除佛學外，內容包括：哲學、醫藥等，被譽為古代百科全書。

　成書於一八一九年的九珍《甘珠爾》，以綢緞包裹，鑲嵌金、銀、珊瑚、珍珠、綠松石、藍寶石、珠母貝等珠寶，是蒙古國家圖書館的鎮館之寶之一。

　「世界記憶文獻遺產」經由UNESCO世界記憶工程國際諮詢委員會確認，而納入《世界記憶名錄》的文獻遺產項目，也是世界文化遺產保護專案的延伸，著重文獻紀錄，包括：博物館、檔案館、圖書館等文化事業機構保存的任何珍貴檔案等。