優雅迷人的莎希（Shashi）是位傳統的印度家庭婦女，她的丈夫在公司居要職，婆婆待她平易可親，兩人撫養著一對聰慧伶俐的兒女。此外，莎希更擁有一手好廚藝，她所製作的甜點，不僅為她帶來許多讚美，甚至成為賺外快的來源，這種種都讓莎希過著看似人人豔羨的主婦生活。

但事實上，並非如此。莎希的丈夫及女兒，不時嘲笑她的英文能力。女兒一度拒絕讓她參與家長日，因為只能說印度話的媽媽讓她有失面子；而丈夫面對外人稱讚妻子的好手藝時，卻認為她生來只是為了要做小甜點，以為莎希的甜點最好只讓他一人獨享，當然更無法認同她的小買賣。

被家人排擠在圈外、不被認同，讓莎希覺得很委屈。但忙碌的家庭生活，她只能選擇將不滿擺到最後順位，最終默默承受，直到在美國的姐姐，拜託她到紐約幫忙外甥女婚禮，才發現這下代誌大條了！

自我的認同

莎希獨自飛往美國，一路小心翼翼。到紐約後，語言歧視問題讓她的生活備感艱辛，於是下定決心偷偷參加短期美語課程。在課堂上她遇到來自世界各地的人，他們一起學習，用英文分享彼此的文化、工作與食物。

來自法國的廚師羅倫，對她頗有好感，更公開表示自己對她的愛慕，這讓在家中備受冷落與歧視的莎希，感到非常開心，不過礙於已婚的身分，莎希只能回絕這分情意。

短短兩周學習，雖沒有讓莎希的英語脫胎換骨，但卻讓家人看到她這段血淚交織的心路歷程。莎希大概作夢都沒想到，當初惶恐的紐約之行，竟讓她在這段寂寞的旅程中，慢慢學習、摸索，並找回自信，認清自己的處境。她最終了解到，面對丈夫、子女，她缺的並不是愛，而是自我認同，以及家人的同理心與尊重。

不一樣的寶萊塢

《救救菜英文》（English Vinglish）以「英文」穿針引線，探討印度當代社會逐漸興起的性別平等與女性自覺議題。

儘管電影內容仍稍嫌平鋪直敘，部分強調文化多元的橋段過分刻意，甚至還帶著點理想主義。但整體而言，劇情節奏明快流暢，加上摻雜多種文化元素：印度風情、紐約地景、法國浪漫等，都讓本片顯得豐富多彩，大獲觀眾好評。

對於印度社會來說，女人地位低下的觀念根深柢固，能將女性覺醒議題搬上銀幕，並引起迴響，是甚為罕見的事。

近年來，《心中的小星星》（2007）、《三個傻瓜》（2010）《我的名字叫可汗》（2010），印度電影開拓出有別於過往長篇浪漫奇情，載歌載舞的陳套，走入以社會寫實，片長相對精簡的模式。涉及之議題，從針砭印度教育制度，到檢視穆斯林族群與西方世界的關係等，加上平淺易懂的敘述，都大大提升了印度電影的可看性。

而到了《救救菜英文》，不僅在編劇、拍攝手法與投資成本上，顯見更為勇敢大膽，甚至挑戰印度文化傳統，進行價值上的辯證，頗具更上一層樓的態勢，轉變成令人值得期待的寶萊塢。