九月十二日《人間福報》讀者論壇與投書版上，刊出一篇住在台北縣三重市，任職於公共服務業的劉蓮弟之「中華中藥典更名，不尊重傳統」大作，拜讀之餘，也想補充一點意見：該文謂行政院衛生署自本月起把原名《中華中藥典》的敘述中藥品質規格論著，硬生生地將其改名為《台灣傳統藥典》。

可歎啊！我們的政府竟連在治病救人，無關政治的醫藥衛生方面，也要「去中國化」或「去中華化」，一切強調「台灣化」、「本土化」或「在地化」，處處以意識形態治國，凡是見到「中」、「中國」或「中華」等字眼，就很礙眼，認為是非我族類，必欲誅之，剷之而後快！

但是台灣兩千三百萬同胞中，除了原住民與外籍勞工、外籍配偶等外，幾乎都來自唐山（中國），正所謂飲水思源，吃果子拜樹頭，由五千年中華傳統文化所孕育出的醫藥典籍，怎麼能叫做《台灣傳統藥典》呢？

台灣只有四百年的歷史，衛生署此舉是否對維護智慧財產權做出最不良的示範？是否剽竊了中華古人的著作？衛生署這種揣摩上意的「傑作」，令人不敢恭維。

鄙見以為這本書籍更應正名為《中華藥典》，或省稱《中藥典》才對！《中華中藥典》的書名把兩個中字放在一起，有疊床架屋、重複累贅，多此一舉之瑕疵，故在此建請衛生署即速正名為要，而非更名！名正言順的藥書才不會誤盡天下蒼生或讀書人。