文∕星雲大師　英譯∕滿和

　潤稿∕Doris　Koegel-Roth、Leon Roth

　人生要以退為進，退後的人生更寬廣；經濟要以無為有，無求的經濟更富裕；生活要以忙為樂，忙碌的生活更充實；事業要以眾為我，眾人的事業更偉大。

　Regarding retreat as　progress,you'll　find a life　of　retreatmore　expansive.

　Regarding　emptiness　as　a　valued　possession,you'llfind　alife　of　emptiness　is　richer.

　Enjoying　a　busy　life,you'll　find　that　your　life　has　grownlarger.

　Running　a　business　to　benefit　the　people,you'll　findthat　your　life　is more　joyful.