【本報綜合外電報導】翻譯自《聖經》詩篇的美國第一本印刷書《海灣詩篇》（見圖／美聯社）二十六日在紐約賣得一千四百二十萬美元（約台幣四億二千多萬元），躍登全球最昂貴書籍；此書不僅是稀世珍本，也是後來美國的國家認同象徵，重要性更勝金錢價值。



　《海灣詩篇》（B a y P s a l m B o o k）是英格蘭清教徒移民於一六四○年在美國麻薩諸塞州劍橋印製。



　清教徒於一六三○年移居現在的麻州，幾年後，開始翻譯希伯來文舊約《聖經》的詩篇，完成這本三百頁厚的《海灣詩篇》。此書一六四○年付梓，印製約一千七百本，後來一個世紀重印五十多次，但目前全球僅剩十一本。



　擁有其中二本《海灣詩篇》的波士頓老南教堂，這次拿出一本供蘇富比拍賣。這是一九四七年來，《海灣詩篇》首度拍賣，可以想見，或許也是最後一次，拍賣會前，蘇富比對此書的估價是一千五百至三千萬美元。



　蘇富比書冊組主管芮登在拍賣會前說：「這本《海灣詩篇》如同神話般稀少，市場上已經二個多世代沒有見過，少到難以蒐集。」



　芮登表示，此書深具重要性，不僅僅是因為它是第一本在美國印刷或書寫的書籍。他說：「這本一六四○年的小小書籍，是列星頓與康科德戰役的前驅，最終促成美國在政治的獨立。有了它，新英格蘭宣布從英國國教獨立出來。」



　也因為《海灣詩篇》代表西方文明抵達後來的美國，儘管二百多年前的印製品質拙劣，墨水深淺不一，還有多處錯誤，但此書在印刷界仍深具崇高地位。



　在此之前的全球印刷書拍賣紀錄，是二○一○年十二月蘇富比拍賣會上的美國博物學家奧杜邦著作《美國鳥類》（B i r d s o f A m e r i c a），賣得一千一百五十萬美元。