在這一剎那，她只有他，他也只有她……他不過是一個自私的男子，她不過是一個自私的女人。在這兵荒馬亂的時代，個人主義者是無處容身的，可是總有地方容得下一對平凡的夫妻。

──《傾城之戀》

在《傾城之戀》中，當范柳原向白流蘇表達愛意時，他引述了《詩經》的「死生契闊，與子相悅，執子之手，與子偕老」，並說這是一首最悲哀的詩，生與死與離別，都是大事，不由我們來決定，人做不了自己的主。雖然《傾城之戀》的結局是「大團圓」，這一對感情上先是真真假假的男女，終於在戰爭的情勢下結合在一起了，你的心中想著我，我的心中想著你。

這首詩出現在《傾城之戀》中很切合，因為詩中所表現出來的氛圍，與白流蘇和范柳原經歷的香港之戰是相似的。將這首詩引進來，使我們在解讀「傾城」這個意象時，不該從女人帶來戰爭的所謂「紅顏禍水」說角度來加以考慮。詩中說得很清楚，這是談在戰爭的情況下，男人與女人遠隔千山萬水，想到生離死別，產生了無邊的悲涼感，原有的白頭偕老的誓言，未必能夠實現。

原詩是一首表達分離的詩，男女分離了，難以重合。原因在於有一種外在力量起作用，無論是男人還是女人，都無法抗拒，只能順從。范柳原想到這首詩時，也是擔心一旦兩個人之間真的產生了真的情感，想結合，但也恐怕未能如願，決定人生命運的是冥冥中的力量。所以，這裡的悲哀，屬於張愛玲的「大的悲哀」，人憑個人的力量是難以超越的。

想想張愛玲與胡蘭成的婚姻吧！一九四三年張愛玲寫完了《傾城之戀》，一九四四年她與胡蘭成相戀，那是在戰爭的烽火中，他們的婚書上寫著「願使歲月靜好，現世安穩。」雖然胡蘭成說這兩句是他寫的，但我們認為這更充分反映了張愛玲的思想。張愛玲一直希望人生安穩，過清靜的日子，可是時代不允許，張愛玲不正好借《詩經》的這幾句詩，通過作品中人物，表達她對人生的不安穩的感慨嗎？

生與死與離別，人做不了自己的主，哪裡是嚮往中的「執子之手，與子偕老」的境界啊？白流蘇與范柳原沒有失望，但張愛玲很快就失望了。（摘錄自龍圖騰文化《張愛玲一百句》）