【本報高雄訊】高市鹽埕區早期繁榮，隨都市發展，商業中心東移、人口減少，鹽埕區在一九八○年代後，走向「慢活」形態；逐漸風華褪盡的鹽埕，去年拿下第十六屆全球宜居城市，城市類銅牌獎，鹽埕從商業氣息轉換文化藝術重鎮，呈現古都人文新風貌，讓它風華再現。

四、五年級生心中，鹽埕區是小時候童年回憶，鹽埕區有全台第一座電扶梯百貨公司、全高雄市最多電影院，每到過年過節，一定到鹽埕逛百貨公司買新衣、搭電扶梯，才算過新年。鹽埕區人口從民國五十幾年最多六萬多人，現僅剩下二萬六千多人口，人口外移，高市府規畫「駁二藝術特區」，舉辦各種國際性藝術展覽，才吸引年輕人走進鹽埕。

高雄師範大學跨領域藝術研究所畢業李怡志、林佩穎，以在地人身分和對鄉土熱情，用畫筆紀錄老鹽埕建築、描繪職人匠師風貌，藉著口述歷史文字紀錄，讓更多人認識鹽埕的生命故事。

「鹽埕‧市井小ㄕˊ場」，兩人將對鹽埕的情感，透過上百張素描寫生、三萬多字訪談，標示鹽埕與內在市井座標，記下老職人的人生與老街廓建築風貌，將於十一月在駁二特區本東倉庫展出。

七年級前段班李怡志從小在鹽埕區長大；來自台東林佩穎，到高雄求學後，被鹽埕區濃厚歷史文化吸引，兩人展開一連串對鹽埕的素寫與想像。

「鹽埕，從一粒鹽開始，鋪陳高雄前世與今生」林佩穎說，走進鹽埕區，看見一九四○年代建築、一九五○年代招牌、一九六○年代擺設與一九七○年代菜單，全部匯集在同一個空間，在浩大歷史框架，填補的是真實的人、景、事、物。

「鹽埕區依舊存有高雄某種前世面貌，模糊又清楚」李怡志說，兩人走訪鹽埕區街廓巷道，刻畫老職人的記憶，有阿婆的小推車、在騎樓下代寫書法老師、製作蒸籠的老師傅等「歲月的痕跡」。

兩人紀錄公園路的拆遷過程，林佩穎形容「拆遷當下，很像戰爭末日過後，一整條街被剷平。」她觀察，鹽埕區有許多夾在巷弄的房屋和一旁高樓大廈形成強烈對比「老房子有人的味道，現代化建築宛若一張沒有表情僵硬的臉」。

兩人描繪鹽埕上百張的素寫，命名「鹽埕‧市井小ㄕˊ場」，李怡志解釋「市井」象徵日常生活，及日本時代鹽埕棋盤式道路規畫。

「小ㄕˊ場」，有「事情、市場、試驗」三種意義，林佩穎說，藉由創作實驗觀看鹽埕，更多不一樣想像。

李怡志沿著住家建國四路為軸線描繪，「靜物突顯老建築美」，建國路上，有日本時代建置醫院「神龕雕刻希臘神話，騎樓裝飾，一點都不輸國外」，高雄僅存老戲院之一，拆除一半的大舞台「保留著當時生活場景。」

李怡志說，紀錄書寫過程「更尊重在地文化、智慧」。