An Afghan refugee child sits on his father's cart while he sells garlic and onions in a poor neighborhood on the outskirts of Islamabad, Pakistan, Thursday, Oct. 10, 2013. Pakistan hosts over 1.6 million registered Afghans, the largest and most protracted refugee population in the world, according to the U.N. refugee agency, thousands of them still live without electricity, running water and other basic services.

十月十日周四，巴基斯坦首都伊斯蘭馬巴德郊外的一個貧窮街坊，有個阿富汗籍的難民小孩坐在父親的手推叫賣車上，他的父親沿路賣著蒜頭和洋蔥。根據聯合國難民署的統計，巴基斯坦收容了一百六十萬以上的阿富汗籍難民，就人口數量和留滯時間來說居全世界之冠。至今，有數以千計的當地阿富汗人還過著沒電、沒自來水和其他基本公共設施的生活。編譯／楊慧莉