脫序也無妨 短襪劇團真情演出 李祖翔 |2013.10.12 語音朗讀 1560觀看次 字級 大 中 小 「你們會付出代價的!」重度智能障礙的馬瑞君,也許是被人捉弄了,在笑鬧間淒厲地說了這句話,但她向社工老師表達謝意時,會說:「好可愛的小公主,我來給他一點小禮物。」圖/記者李祖翔、育成基金會、戴裕霖文大團隊協助智能障者排練。圖/記者李祖翔、育成基金會、戴裕霖用藝術活動為特殊孩子抒發情緒的醫師戴裕霖(前排右五),身旁是育成中心主任吳淑珠,其他為文化大學藝術系學生。圖/記者李祖翔、育成基金會、戴裕霖 「你們會付出代價的!」重度智能障礙的馬瑞君,也許是被人捉弄了,在笑鬧間淒厲地說了這句話,但她向社工老師表達謝意時,會說:「好可愛的小公主,我來給他一點小禮物。」另一個四十多歲的林明生,和同儕互動時常露出張牙舞爪的表情,偶爾會附帶一句威喝:「啊!」和林明生是哥倆好的二十九歲謝孟唐,則常常作勢拿劍要追殺他,育成基金會永明發展中心這幾個月一直上演這樣的劇碼,好像隨時都在演戲。 打聽之下才知,這是年初一名期望用藝術治療、為特殊孩子抒發情緒的醫師戴裕霖,為了圓夢,邀來戲劇系學生,替他們量身訂做了一齣舞台劇,育成中心主任吳淑珠至今仍難以置信地說:「無法理解,這群學生為什麼如此有自信,能完成我們一直以來無法實現的事。」 教智能障礙和自閉兒按部就班的練習戲劇是很困難的事,肢體不協調、掌握不了節奏……問題多多,還要讓他們理解劇本的意義才頭大,吳淑珠說:「尤其是兩性教育的問題,學員很難理解界線所在,有時已經是不禮貌的侵犯了,他們的理解卻是在玩。」 許多兒童劇碼都有兩性限制,如《睡美人》,王子吻了公主就會醒來,如果讓學員知道,男生可以那樣親女生,可能「有樣學樣」,管都管不住,所以劇本要改,還要做很多訓練,練習時更得克服種種困難,像是重複排練的枯燥、情緒化罷演的情形。 戴裕霖和他的戲劇團隊,卻克服了上述種種困難,還特別選了《睡美人》這一齣挑戰性高的劇本。他們花了三個月培訓,在成果發表會前,沒有一次排練順利,但當學員站上舞台,面對台下觀眾和攝影機後,竟上演有史以來最成功的表現,讓老師感嘆,智能障礙者其實很精明,「因為他們知道,什麼時候必須認真,什麼時候可以偷懶,如排練時。」 努力挖掘優點 要成立一個劇團,演員必須具備臨機反應、模仿、聽從指令,得了解目標,口齒和表達能力都要好,但他們多數不具備這種能力。一開始導演帶大家暖身,教他們甩手、扭屁股,還有轉圈、手腳並用等,光是這些動作對他們來說是困難的,但導演仍然讚賞他們「有認真的學習精神」,完成度不錯。接著,劇團導演進行下一項測試:走在直線上,到定點投球,結果可想而知,玩了好幾輪,還是零零落落。最後自我介紹,學員卻特別興奮,能力好的能說出自己今年幾歲。 儘管培訓不十分理想,可是團隊總在發掘他們的「優點」,「誇張動作」可以說「有喜感」;「不協調的節奏」就說「學習認真」;有的學員是自願表演的,卻跟不上動作、音準忽高忽低、偶爾還有拗脾氣的耍賴,對此,團隊會說,在他們的表演過程中體會到感染力。培訓團隊在紀錄中甚至寫到:他們熱情的接受導演給的動作指令,並盡量完成,這讓團隊想到一般人可能都不及他們對生命的熱情。總之,這段過程對團隊來說,心裡只有深深的感動,希望計畫能帶給他們的生命更多色彩和精采。因此連中心老師都開始期待成果了,常想:「真的能成功嗎?」 創意選擇角色 期間他們上了聲音課,成果也不如預期,雖然笑料不斷,但像台詞,多數只能仿說,只有少少幾個可以記一些詞。巫婆的台詞是最多的,吳淑珠說,馬瑞君視力不好,排練時老師都要準備大字報給她看,後來她常在午休時間抓著大字報背誦,讓人看見她有心做好這件事的努力。 「他們的特質會不會搞砸整齣戲?」這是團隊和中心老師最擔憂的事,但這個難題團隊用「特殊選角」來化解。透過學員特性的分配,睡美人變兇兇的,由偏中性、動作粗魯、直來直往的黃意婷飾演剛剛好;王子是一心一意要打敗巫婆手下的勇者,所以讓平時會主動幫老師忙的謝孟唐飾演;演士兵的賈佳凱,是自閉兒,一板一眼、固著的特質,成功演繹軍人立正和步伐;馬瑞君識字,可以演台詞最多的巫婆;林明生特色是聲音超大,剛好火龍一角只有一句台詞,只要教會他火龍的手勢和吼的方式即可;唐氏症歐子帝表情最真,凶狠、猙獰的表情就交給他;歌王陳宗彥配合度高,考量他的氣勢,給他國王角色;善良、會為腦麻同儕收拾碗筷的害羞女生林宜潔,則演皇后,老師另外擔綱演出說書人和小仙女。 然而直到五月三十日發表成果前,問題都沒少過。吳淑珠說,一個演惡魔的孩子,不喜歡惡魔,只得說演的是他愛的小花豹,要想像伸爪子的模樣;巫婆馬瑞君最愛罷演,因為台詞是一連串的,她的能力卻僅能說片段,沮喪、壓力大到她時常啜泣,老師就用她愛的咖啡香味、送喜歡的筆和畫圖來增加誘因。 呈現最好一面 演出當天,難以預料的狀況意外有了好成績,如惡魔趙可安和火龍自己加戲,應該被王子殺死了,不甘心又自己復活滿場跑,王子和公主被嚇到的表情特別真,彷彿沒料到來這招,但王子還是盡責的拿起寶劍殺過去,「他們很容易加碼演出,但從不忘記自己的任務,像復活的惡魔,起來跑一跑,跑到定點,仍會乖乖的死去。」當睡美人倒在有毒的紡織機上,國王應該接台詞說:「女兒妳怎麼了?」誰知道睡美人笑場,國王竟認真的喊:「脈夠糗啊啦!(台語:別再笑了)」讓台下觀眾笑到不能自已。 「黃意婷做事會過度努力,然後變過度用力,最後呈現出僵硬的結果,其實她是非常認真的公主,即使忍著人工關節的疼痛,跳舞跳到飆汗,也是最認真的一個。」吳淑珠回想起來,讓孩子上台真的很不容易,像演幼年王子的簡大維才三歲,當天是邊哭邊念台詞的,不知道在說什麼,哭的原因是爸媽有在現場,想黏爸媽,「爸媽只要參加任何活動,孩子就會失控,所以都要請爸媽先離去,再偷偷的進來。」惡魔之一的楊家琪,到了陌生環境就退縮了,無法上台表演;本來院生都會來看表演,可是有的孩子看到氣球會怕到尖叫,也來不成……無論發生什麼狀況,結果還是好的,吳淑珠笑說,孩子知道自己當天會備受矚目,都把最好的一面呈現出來了。 事後,戴裕霖發表了整個想像計畫的成果,回響還不錯。如今孩子也把對白融進生活,可見戲劇的影響力之深,他們的口語能力變好了,對白都用得恰到好處,讓老師和中心訪客、家長都見證了年輕人用十萬元計畫和熱血做出的奇蹟。 前一篇文章 畫畫是夢想的翅膀育成:創作多童趣 達高手境界 下一篇文章 大人演《睡美人》比孩子更有童真 熱門新聞 01美商白皮書 台半導體、AI有缺電風險2025.06.1102星雲大師全集【講演集】佛教與生活(二)3-22025.06.1103【閃文集】 都柏林人2025.06.1004洛杉磯抗議潮擴大 川普派500陸戰隊員待命2025.06.1005男子僅穿泳褲埋雪中2小時 破紀錄2025.06.1106【斗室有燈】千鈞一髮的瞬間2025.06.1307【論愛談情】先學會愛自己2025.06.1008人間佛教聯合總會 深化台韓佛教法誼2025.06.1009生態攝影師 拍到真實版雀躍不已2025.06.1110日本人喜用木建築?2025.06.10 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 歲末一役 公益團體拚了!新年小願望 愛心大眾能滿足林妏憶 以傾聽記錄生命用故事助人 作者其他文章家扶無窮世代計畫 5千萬元缺口待補 憂YTR倡偏方 陽光急闢謠:燒燙傷快「沖冷水」2022金扶獎頒獎 賴清德勉勵5位自立「家扶兒」淨灘、立槳到吃素 培力園帶孩子體驗生活新風貌讓愛流動 祖父母為己立傳邀祖父母為自己立傳 壯世代讓家庭的「愛」流動