In this Oct. 2, 2013 photo taken by Tammy Webber, a scenic view on her way to Gracier Point trail in the Yosemite National Park, Calif. is seen. By Tuesday morning, everyone awoke to learn that the government, indeed, had shut down. But the park hadn't quite yet. Those with reservations in the park would have 48 hours to get out. Webber decided to make the most of it and drive to Glacier Point and do a long hike. But too late: The road to Glacier Point already was closed.

十月二日，泰咪‧韋伯在前往加州優勝美地國家公園的「冰河點」步道時，拍下了一張沿途風景照。星期二一早，每個人醒來時得知美國政府真的關門了，但公園那時還沒關。已在國家公園旅館訂房的人還有四十八小時的撤離時間。韋伯決定善用所剩無多的時間，開車到「冰河點」，來個長途健行，不過太晚了：前往「冰河點」的道路已封閉。編譯／楊慧莉