【本報綜合外電報導】儘管美國官員五日表示「跨太平洋夥伴協議（TPP）」的談判進度不會受到總統歐巴馬取消亞太行程的影響，但馬來西亞總理納吉六日表示，這項協定不大可能在今年底前如期簽署。

美國貿易談判代表傅洛曼五日特別淡化歐巴馬不能出席亞太經合會（APEC）領袖會議的影響。他表示，「我們當然希望總統能夠來此領導TPP相關國家的領袖會議」。但即便歐巴馬不能來，「我們過去幾天與各國部長及談判代表不分晝夜的會談，也為談判締造重大的進展」。

但馬來西亞總理納吉六日在與加拿大總理哈珀舉行雙邊會談後表示，要在今年底前完成談判，「時間上非常吃緊」。他說，「從我們的理解來看，可能需要比原訂今年底結束更長的時間」。

部分參與談判的國家對TPP中的多項條款相當排斥；一些分析家並相信不可能今年底之前完成談判。