【本報綜合外電報導】迪克‧霍伊特與瑞克‧霍伊特不僅是父子，也是一個長跑運動團隊（Team Hoyt）。

瑞克於一九六二年呱呱墜地，然而，在分娩過程中出了狀況，瑞克因為缺氧使得腦部受損。出生之後，他被診斷為帶有腦性麻痺的四肢麻痺患者，必須終身坐輪椅。

醫生告訴爸爸迪克，孩子是植物人，沒有任何希望了，因此他只能在輪椅上過他的一生。「還是把他送到療養院吧！」然而，迪克夫婦對此並不認同。他們發覺當他們在屋內活動時，瑞克的眼睛會緊盯著他們。當他們隨便說個笑話，瑞克笑了，證明他的腦內確有活動。於是他們為孩子加裝了一部能用頭的側面控制滑鼠的電腦，讓他能和外界溝通。

有一天，瑞克的一位中學的同學因意外而癱瘓，學校為那位學生舉行跑步籌款，瑞克透過電腦打出：「爸，我也想參加。」迪克並非運動員，也沒有跑過馬拉松賽，但因著兒子的要求就參加了。他就推著兒子跑完了五英里的全程。

結束之後，瑞克對父親說：「我今生第一次不覺得殘障了！」 這句話深深地震撼了爸爸。

一九九二年，他們藉由騎自行車與跑步的方式，在四十五天內橫跨全美三千七百三十五英里。霍伊特團隊是不折不扣激勵人心的團隊。

霍伊特父子團隊一共跑了七十八次半馬拉松、六十四次的馬拉松，還有六次被公認不是平常人可以承受的極限三項鐵人賽。他們上月獲頒被評為ESPY大獎的「吉米V毅力獎」，是紀念已故的北卡羅萊納州立男子籃球教練吉姆Valvano而命名。

「在三十七年前，甚至沒有人會理我們談，」瑞克透過電子設備發言表示，「但因為我爸爸說的沒錯，當我問他推著我在第一場比賽，我的家人，尤其是我的兄弟勞伯和拉斯，一直幫助我們持之以恆，即使有這麼多的人告訴我們，我們不屬於這裡，這只能證明智慧的吉姆Valvano所說的話：『不要放棄，永遠不要放棄』。」