【文化百科】三腳貓 是隻什麼貓?

古傲狂生 |2013.07.31
1764觀看次
字級

三腳貓,是現代漢語裡常用的一個語彙,用來形容技藝不到家、蹩腳。那三腳貓究竟是隻什麼「貓」呢?

備選答案一──動物貓。

此說最早出自明初陶宗儀的《南村輟耕集》:「張明善作北樂府〈水仙子〉譏時云……說英雄,誰英雄;五眼雞,岐山鳴鳳;兩頭蛇,南陽臥龍;三腳貓,渭水非熊。」

這裡拿三腳貓跟非熊對比。非熊即飛熊,是指渭水垂釣的姜子牙,文中諷刺只有三隻腿的貓,卻被人當成飛熊。再結合五眼雞跟鳳凰,兩頭蛇跟臥龍,這不是十分滑稽嗎?

無獨有偶,明人郎瑛在《七修類稿》記載:「嘉靖間,南京神樂觀有三腳貓一頭,極善捕鼠,而走不成步。」捕鼠乃貓的專職,三腳貓本職技能很不錯,卻走路不成步,所以「俗以事不盡善者,謂之三腳貓」。

備選答案二──植物茅。

此說認為,三腳貓乃「三顧茅」之訛。成語「三顧茅廬」大家都熟悉,「三顧茅」隱了一「廬」字,「廬」與「路」字之音相似,路者路道也。上海話「略懂門徑」謂之「有點路道」;做事有手腕,亦言「有路道」。「三顧茅」就是說其人頗有「路道」。

這答案也太迂回了,又是成語、隱語、諧音,跟猜謎似的不爽利,估計是哪個酸文人在家瞎琢磨出來的。

備選答案三──船錨。

此說也出自上海。相傳清光緒年間,有一武林高手經常在上海十六鋪江邊賣藝。他十八般兵器無所不精,最後一招即提舉起江邊的鐵錨當做武器表演。

賣藝人走後,許多人即上前試提鐵錨,但均敗下陣來。鐵錨有三隻腳,於是,人們便戲稱對某種技藝懂而不精的人為「三腳鐵錨」,後簡稱「三腳錨」。再後來,三腳錨訛傳為「三腳貓」了。

聰明的讀者朋友,你們覺得「三腳貓」是隻什麼「貓」呢?





熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.