三保松原與天人五衰 文與圖/吳德亮 |2013.07.08 語音朗讀 2161觀看次 字級 大 中 小 圖/吳德亮「三保松原的空際,飛翔的天仙不只一個,那是成群在翱翔。其中,有男的天人,當然也有貌美無比的天仙。本多所讀的佛典知識,在這個夢中活躍起來了」。圖/吳德亮「三保松原的空際,飛翔的天仙不只一個,那是成群在翱翔。其中,有男的天人,當然也有貌美無比的天仙。本多所讀的佛典知識,在這個夢中活躍起來了」。圖/吳德亮 「三保松原的空際,飛翔的天仙不只一個,那是成群在翱翔。其中,有男的天人,當然也有貌美無比的天仙。本多所讀的佛典知識,在這個夢中活躍起來了」。 佇立靜岡縣的久能海岸,隔著駿河灣遠眺對岸的伊豆半島,岸邊偶有紅嘴黑羽的水鳥鸕鶿,群集浪花不斷拍打的礁石上棲息,海鷗三三兩兩自悠悠潮囂中低空掠過,道路西側交錯的木造屋舍頂端,色彩鮮明的鯉魚旗正風情萬種地隨海風飄曳。當代文學大師三島由紀夫鉅著《天人五衰》,綺麗文字描述的情景清晰地呈現,與白色水波激起的纖細漣漪同時跨越時空,在眼前婉約蕩漾著。 三島由紀夫《天人五衰》 聯合國教科文組織於今年六月二十二日,正式將日本富士山列入世界文化遺產,也包括靜岡市清水區的「三保松原」。五萬株茂密的松樹林伸展在七公里的海岸線上,洶湧的浪花和壯觀的富士山相互映照,成為仰望富士山最佳景點,也跟文學巨擘做了最緊密的連結。 《天人五衰》是三島由紀夫晚期最著名的小說,也是他於一九七○年十一月切腹自殺前夕所完成的巨擘《豐饒之海》四部曲中,最後也是最重要的一部。《天人五衰》所指的「天人」與金庸武俠名著《天龍八部》的「天」相同,皆出自於佛經;在佛教中,天人即天神,其地位並非至高無上,一樣有壽終正寢的時候,只不過比常人享有更大與更長久的福報罷了。天人臨死前,有五種徵狀:衣裳垢膩、頭上花萎、身體臭穢、腋下汗出、不樂本座,此即「天人五衰」。三島巧妙地藉由五衰的隱喻,描寫一位天才美少年與篤信傳說的富翁之間的故事,淋漓盡致地展現三島過人的才華與駕馭文字的超凡功力。 日本平位於清水市郊海拔三○七公尺的小山頂上,在日本全國評選的一百個勝景中排名第一,因可以遠眺平垣的日本而得名。由此眺望清水港、三保松原與富士山,晴天時還可遠眺伊豆半島與南日本阿爾卑斯山,夜景尤其美麗。清水港臨駿河灣,可供二萬噸級巨輪十數艘同時靠岸。小說《天人五衰》以少年任職的清水港務所做為故事開端,而由神話謠曲〈羽衣〉為經軸: 「白龍娟衣豈可獻,淚露玉鬘共花殘,天人五衰眼前現…………」 三保松原羽衣松 位於日本平的「三保松原」,最受遊人矚目的「羽衣松」,即傳說中天人取回羽衣並跳起天人舞的地方。也有人說是天女入海沐浴時褪去羽衣隨手披掛的松樹,在松林裡茁壯生長至今。 漫步走過「日本平縣立自然公園」的木樁,刻意保護的一片松林頓時出現眼簾,海邊的巨松向四面八方伸出肢體,樹幹纏著粗繩,因逆光而顯得更加黯然的枝椏與松針,憂鬱地被水泥與木柵保護著,那就是羽衣松嗎?握持相機的手不禁失望地垂下。續向前行,步履踩過柔軟的白色沙灘,海邊呈現截然不同的寬敞視野,鬱藍的海面上有船隻正徐緩駛向清水港,船尾激起的白浪依稀可見。 一口氣奔至浪花追逐的海水前端猛然回首,前方的羽衣松突地轉為鮮明活躍的律動,豐盈的體態與遠處昂然矗立的富士山同時沉浸在早春的陽光之中。原來羽衣松之美必須在明亮的光線下方能顯現,須臾之間,我不禁感覺恍惚了起來,三保松原的天際彷彿出現了翱翔的天人天女,飄揚的長髮與彩虹般的彩帶圍繞著松樹翩然飛舞,那不就是敦煌石窟壁畫中「飛天」輕巧漫妙的舞姿嗎?良久回過神,眼前光景回復了原有的寧靜,松樹優美的線條依然好整無瑕地佇立水邊沙丘,深褐色的蒼鷹正低空盤旋在松林之上。 手上拿著已故文壇先賢余阿勳翻譯的《天人五衰》,那是大學聯考二度落榜當天,好友詹錫奎遠從台北搭機到花蓮看我,臨走時不發一語送給我的療傷書。在羽衣松下站立良久的我,忍不住熱淚盈眶了起來。? 前一篇文章 重生的喜悅 下一篇文章 無聲息… 熱門新聞 01傳證長老圓寂 弘法度眾利群生2025.04.3002退休之後2025.05.0103【何處不交朋友】可敬的朋友2025.05.0504新馬寺慶佛誕 2萬人誓行三好2025.05.0105【人間氣象】 致青春未遂2025.05.0206紐約佛教聯合會浴佛 佛光人共襄盛舉2025.04.30078 方法有效 對治胃食道逆流2025.05.0308世界密碼日 守護數位資產2025.05.0109歐洲佛教聯盟會議 維也納佛光山召開2025.05.0210【創作花園】居家環境大作戰2025.04.30 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【浮世畫框】蒲團之上,刀筆之下── 拾得七十歲書畫陶印展【歲時.節氣】 立 夏 夏木陰陰正可人【世界行旅】 紋別市的流冰紀行【十步芳草】茴香記 紅豔的故事【分享時刻】報頭下的幸福咒語 作者其他文章才女、古剎、寶洪茶茶來茶去 清代文人壺大師 陳曼生八壺發表茶來茶去 從以銀測毒談安心品茶茶來茶去 舞鶴來的花蓮蜜香紅茶茶來茶去 台北來奉茶茶來茶去 牛欄坑來的肉桂與老欉水仙