子曰：「飯疏食，飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣，不義而富且貴，於我如浮雲。」



孔子生活簡陋一至於此，但卻覺得樂在其中呢！

《朱子語類》記朱熹言：「此樂與貧窮自不相干，是別有樂處。如氣壯之人，遇熱不畏，遇寒亦不畏；若氣虛則必為所動矣。」樂之與否，並不取決於你的物質環境，而是取決於你的志趣心態，取決於你是不是有足夠為人的底氣。

明人焦竑《筆乘》有云：

疏水曲肱，簞瓢陋巷，孔顏之窮抑己甚矣。一則曰樂在其中，一則曰不改其樂，此豈勉強以蔪勝之哉！勉強不可以言樂，勉強不可以持久，則孔顏之為樂必有以也。

周茂叔嘗令二程尋孔顏樂處，非求之孔顏，求諸己而已矣。或曰：吾方憂之沖沖也，何樂之可尋？曰：但諦觀憂來何方，作何形相，所依既不立，能依何得生？當體全空，豁然無礙，則轉憂為樂，在瞬息間耳。

所論頗有會心。其中提到的周茂叔是理學大師程顥、程頤的老師，被黃庭堅讚譽為「胸懷灑落如光風霽月」的北宋著名哲學家周敦頤。



原文──子曰：「飯疏食，飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。」(《論語‧述而第七》)

今譯──孔子說：「吃粗食，喝清水，彎起胳膊當作枕頭，快樂也就在其中了。用不義的手段得來的富貴，對我來說就像浮雲。」

（摘錄自龍圖騰文化《論語一百句》）