【端午粽謎】珍珠玉粒女,嫁了窮夫竹葉郎

林生花 |2013.06.12
1460觀看次
字級

中國民間流傳的不少粽子謎語,風趣詼諧,獨具文化韻味,《廣州謎語》中就收錄了一道膾炙人口的粽子謎:「珍珠玉粒女,嫁了窮夫竹葉郎。今晚投河弔頸死,明朝解去入衙門。」

此謎巧用擬人、比喻、諧音三種手法。把粽米擬成珍珠玉女,將粽葉擬成竹葉郎,而把下鍋入水比喻成投河尋短見,而把繩線捆紮形象地喻為弔頸。令人稱妙的是製謎藝人獨運匠心,借「衙門」與「牙門」諧音,避開了「吃」。整個謎面渾然一體,猶如一個袖珍的愛情悲劇故事。

上述運用粽子富有個性的外表特徵,製作的謎語令人津津樂道。有一道描繪吃粽子過程的謎語也生動有趣:「輕輕解開你的腰帶,慢慢脫掉你的外套,露出你的肌膚,散發出你的體香,忍不住咬你一口。」

現代謎家製作粽子謎,喜歡精短、一句式的文義謎,如謎面:「麋鹿奔走崇山下」(打食品一),謎底──粽。

這條燈謎採用離合法,將謎面的文字進行拆離然後組合。「麋」字上面的「鹿」奔走後,剩下「米」;「崇」字上面的「山」把它卸掉,剩「宗」,然後與「米」組合為「粽」。

 

 

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.