【記者郭士榛台北報導】當代傳奇劇場創辦人吳興國，要變隻蟲前往愛丁堡國際藝術節開幕演出。取材自作家卡夫卡的同名文學作品，融合傳統京劇與當代美學的全新創作《蛻變》，由吳興國編、導、演，探討現代人如何孤獨面對荒謬人生。

呼應二○一三年愛丁堡國際藝術節主題「科技與藝術」，《蛻變》創作以傳統京劇唱腔、服裝、北管音樂為底蘊、表達西方名著潛藏的當代心靈，再佐以電子科技跨界溝通，展現最具震撼的劇場藝術。吳興國說，要用傳統京劇身段、語言詮釋卡夫卡筆下的變形蟲，難度非常高，不過他會全力以赴。

製作人林秀偉表示，遒勁有力的字體《蛻變》，是她和吳興國向星雲大師請求賜福，以一筆字書寫來的字，得到大師加持，希望《蛻變》也能開拓國際舞台版圖。

愛丁堡國際藝術節藝術總監彌爾斯特地來台，為吳興國與當代傳奇劇場前進愛丁堡打氣。彌爾斯表示，卡夫卡寫了小說《蛻變》，這部小說在歐洲代表轉化，無論是人或是動物，不可能永恆不變，也期待吳興國如何詮釋。

文化部長龍應台表示，這次演出的劇碼和上次不同，如果要她選《李爾在此》和《蛻變》，她會選擇看《蛻變》，因為要看吳興國如何用肢體表達，還要加上京劇去詮釋這部小說，把《蛻變》變得無限可能。

昨日記者會，吳興國公開《蛻變》的新製戲服，玻璃纖維材質製作成蟲的戲服和頭盔，吳興國指出，這套戲服重達十五公斤，穿起來很吃重，需要修改減輕重量才便於舞台上許多肢體動作。

吳興國說：「二千年復團時，擬定十年計畫，《蛻變》是其中一齣。」吳興國表示，年齡增長，《蛻變》很可能是他最後一部獨角戲。他說，「蛻變」故事最大的感動是「生命短暫，但看見自己了嗎？」他想藉戲劇，喚起卡夫卡寫的放棄生命的蟲。

吳興國戲中扮演父親、蟲子、卡夫卡等角色，也反串母親、妹妹、情人。《蛻變》八月十至十二日在英國愛丁堡藝術節演出，回國後十一月在高雄、十二在台北國家戲劇院演出。