聽說古時一位愛馬人,疼惜他所養的馬疼入了骨,愛得可說無微不至。有一天看見一隻牛虻正在叮咬他心愛的馬,氣極之下隨手在馬的屁股上用力一拍,馬受到突來驚嚇,本能的後腿用力一踢,竟當場把這位愛馬人踢死了。所以,「馬屁」是不能亂拍的,拍錯了有難以想像的後果。
馬屁不能亂拍,那麼,騾屁呢?
台灣少見馬匹,更難得一見騾子,巴基斯坦卻是大街小巷無處沒有馬或騾子的蹤跡。尤其是騾子,或許身價較低,力氣卻一樣壯勇可觀,和馬一樣好用,看起來騾子的總數肯定比馬多上好幾倍。
台灣去的大人小孩,人人見了騾子,爭著親近,卻又內心怕怕,不知騾屁拍得拍不得。就這樣既愛又怕、欲拍又止的模樣,常引得巴基斯坦人呵呵大笑,看台灣客看得像是我們看騾子般有趣。
當地人的說法是:騾子脾氣溫馴,任勞任怨,大大顛覆了我們心中既有的「騾子脾氣」惡劣印象。話雖這麼說,伸手去摸,還是難免擔心牠會不會忽然來一個迴旋踢而造成恐怖的後果。