【本報綜合外電報導】對日本人來說，情人節不再只是「告白」的浪漫節日，更多人在這一天，對身邊的人遞上巧克力，說聲「謝謝」。

日本人把巧克力分「本音」及「義理」；本音（或本命），是給情人、老公或要告白的對象；義理，是礙於人情壓力，給上司、老師、同學。

以前買「義理巧克力」一口氣買相同的樣式，現在會仔細挑選不同款，代表這次饋贈充滿感謝。嚴格說，這不叫「義理巧克力」，這叫「感謝巧克力」。

「感謝巧克力」讓顧客願意花更多錢，也有商家大推「犒賞自己的巧克力」，提醒「別忘了愛自己」。今年有一到兩成的人買巧克力嘉許自己，過半的人買「高級巧克力」，贏家都是廠商。

情人節送給情人、老公的「本命巧克力」仍居首位，不過給同性女友的比例急速增加，日本網路調查公司macromill統計，和三年前相比，成長近百分之八。無論男女，近四成的人認為情人節是「表達感謝的日子」，百分之二十五點七的人覺得是「與身邊人對話」，超過「告白、示愛」的百分之二十四點五。

「沒有告白對象無所謂，身邊好友開心最重要。」情人節日本男生快被邊緣化了。

小田急百貨新宿店公關丹野晶惠表示，送給女朋友的「朋友巧克力」是近年趨勢，商品走可愛風。小田急特賣會場，陳列數十個高級巧克力品牌，有年輕女性愛不釋手的兔子、小狗等多樣選擇，火車圖案的巧克力是賣場唯一專為男性設計的商品。「朋友巧克力」從十年前日本高中生開始流行，有觀察家認為，給父親、家人的巧克力數量有限，但「朋友滿天下」，近年來「朋友巧克力」領風騷。

同樣是巧克力「親手做的不一樣，充滿愛情。」市面上高級進口到平價的情人巧克力商品都有，手工巧克力仍是王道。市售DIY手工巧克力，包括巧克力塊、小模具、小裝飾和包裝袋全部在內，盒上清楚標示製作過程。通常一個小時內，巧克力就能從冰箱拿出來，還有美美的包裝。樂天網路調查說，男生最希望收到情人節禮物，就是喜歡的女孩親手做的巧克力。