先有詞，後有曲

跟相思有關的歌很多，蔡琴唱過〈明月千里寄相思〉，張學友唱過〈相思風雨中〉，曹雪芹的《紅樓夢》裡有首紅豆詞：「滴不盡相思血淚拋紅豆，開不完春柳春花滿畫樓……」後來由名作曲家劉雪庵配了曲。

胡適有首小詩：「偶有幾莖白髮，心情微近中年。做了過河卒子，只能拚命向前。」從白頭髮想到自己人生的路已經走得差不多了，只有依照已經選擇的方向，努力往前走；還有李白的：「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪」；蘇東坡有：「故國神遊，多情應笑我，早生華髮。」

王維有首〈送別〉：「山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸？」送別友人後，回到家關上門，想起春草明年會再綠，可是你會不會再回來呢？

還有白居易在送別的時候，也寫過「離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生」的句子，也是用草來描寫離別的心情。古詩裡有「青青河畔草」這一句；李後主也有「離恨恰如春草，更行更遠還生」一句。

不論詩詞或歌曲，都有兩部分：一是聲調跟節奏，就是曲；二是文字，就是歌詞。

那麼，是先有曲，還是先有詞呢？當然，有許多例子是先寫詞後寫曲的，前面提的〈紅豆詞〉就是曹雪芹先寫詞，劉雪庵後來配的曲。

先有曲，後有詞

美國有兩個寫百老匯歌劇的人，羅傑斯（Richard Rogers）和漢默斯坦二世（Oscar Hammerstein II），寫過很多有名的歌劇包括：《Sound of Music》、《Okalahoma》、《South Pacific》。他們合作的時候，都是漢默斯坦二世先寫詞，羅傑斯再配曲；但是，在一般情形下，大多數是先有曲，後有詞。

為什麼呢？這有好幾個原因：

第一，在宋朝或者更早以前，都是先有曲，就是所謂的「詞牌」，然後文人再按照詞牌來填寫文字；第二，寫曲困難，寫詞容易，當然寫詞要寫得好絕不容易，但是有了一個已經寫好的曲，配詞就比較容易，所以寫曲的人少，寫詞的人多；第三，先寫詞的話，字的發音，往往會限制到怎麼樣寫曲，舉個最簡單的例子，假如已經寫好的歌詞是「我愛你」，應該要配「Do Do Do」，假如你配的是「Do Do So」，我愛你的「你」字，聽起來就不清楚不順了；第四，有了曲，在不同的時間用不同的語言，可以表達不同的敘述和情感。

你也不妨為自己相思的人念一首小詩、唱一首好歌吧！

（選摘自《國文課沒教的事》．時報文化）