英國的文壇有史以來最受歡迎的兒童文學創作者之一——碧特麗斯‧波特，在一九四三年過世之後，身後留下的處女作《彼得兔的故事》，對世界各國孩子們的影響，可與當代的《哈利‧波特》媲美，而彼得兔的作者也確實是英國文學界的另一位「波特」！

波特小姐出生於一八六六年，她的一生從孤獨的孩子，愛幻想的青少年，到寂寞孤苦的老處女。唯有藝術創作，使她沉浸在幸福之洋裡，泅泳在各種故事與圖畫意象之中，擺脫了不幸的糾纏。她自述道，能夠記事起，便開始編織故事，學習繪畫，瘋狂地參觀博物館、畫廊……

彼得兔的系列故事，存在於一個恬靜安詳的，充滿牧歌情調的田園氛圍裡，那些毛絨絨溫馨可愛的小動物們，個個友善質樸，能說會笑，讀者置身其中，彷彿窺見了如今早已逝去的英國鄉村風俗中，幽默風趣、自然怡人的一面。彼得兔被農夫麥克格里高苦苦追趕，當然最後他總能順利逃脫。

波特小姐筆下的天地和英國詩人威廉‧華茲華斯一樣，將大自然昇華至一種概念化的境界。在這裡，我們觸不到現實，沒有血色，也不會有恐怖吃人的野獸。

而整整三代以來，偌大的英國，幾乎每一個家庭的兒童臥房裡，都擺放著一套被小朋友們翻閱得軟軟爛爛的波特小姐的兒童叢書。孩子們在書本上的塗鴉，更訴說著幼年時代小小心靈的崇拜。

反覆閱讀著同一本書的孩子，多麼幸福！因為他們的習性是喜歡重複聽著同一個故事的，在循環往復的時空裡，英國的孩子得到充分的安全感。十年二十年後，他們長大成人，甚至人到中年，猶可重新找回美好的童年時代。

最可喜的是，成年後的英國人，在偶然經過書店，無意間瞥見波特小姐的書籍時，那樣的開本與封面式樣，仍與當年一模一樣。

捧在手中端詳著清新豔麗的插畫，如此閃亮的新書，卻也是一百年前的那本舊書，這時候，《彼得兔的故事》幻化成帶有光環的聖物，牽引人們回到閱讀的初衷——那曾經只為尋求可靠舒適的信賴與寄託，也能適時地穩定中年時期的徬徨與掙扎，叫我們懂得童年繪本裡的單純與和諧之美，正是一生安定的基石。