Does my wife know about this
（我老婆知道這件事嗎？）──美國副總統錢尼（Dick Cheney）曾動心臟手術，他在主持第一百場期中選舉造勢募款晚會後，在空軍二號專機上，有人送上沒有減糖的蛋糕慶祝時所說

I will not withdraw, even if Laura and Barney are the only ones supporting me.
（即使只剩〔老婆〕蘿拉和〔愛犬〕巴尼挺我，我也絕不退縮。）──作家伍華德透露，美國總統布希在私下場合向共和黨人談起伊拉克戰爭時仍很鐵齒

He's an ass.
（去他的驢蛋。）──針對委內瑞拉總統查維茲上個月在聯合國大會罵他兒子是「惡魔」，美國前總統老布希（George H.W. Bush）護子心切，口不擇言

They have skinny bones.
（他們骨架小。）──對外界批評名模骨瘦如柴，德國名服裝設計師卡爾．拉格斐（Karl Lagerfeld）說，她們天生就很瘦，何況現在連法國在內的很多國家，胖子增加已成更嚴重的問題

It is terrible, we feel like Jews during World War II, not like humans.
（實在糟透了，我們覺得像二戰時期的猶太人，不像人。）──喬治亞日前逮捕俄羅斯四名「間諜」， 俄國召回大使，還把一架喬治亞班機上的一百卅六名乘客驅逐出境，其中一名乘客艾莉娜（Irina）表示不滿