Why should one have to be sad, ugly and boring to go into politics these days?
（難道一個人現在一定要很醜陋乏味，並以哀兵之姿才能問政？）──法國社會黨政治明星賽葛蘭‧賀雅竄起速度驚人，短短一年便聲名大噪，現在是角逐明年四月總統寶座的熱門人選，她也可能成為法國第一位頗具姿色的女總統。她在接受訪問時甚至表示，不介意穿比基尼拍照

Some people speak loud and have a more flamboyant attitude. But I think I have my own charisma.

（有些人說話嗓門大，態度也比較愛現，但我想我自有我的魅力。）──南韓外長潘基文（Ban Ki Moon）自認他輕聲細語的外交手腕，可以使他繼安南之後坐上聯合國祕書長的寶座

Don't tell anyone up here but I've lost a few little things already, like my lip-gloss.

（別告訴上面這裡的任何人，但我已經掉了幾件小玩意，像我的唇彩。）──花了兩千萬美元上太空的第一位女太空遊客安努榭·安沙利（Anousheh Ansari）在太空上發表部落格，感歎在零重力下，要追蹤她的個人物品有點困難

My friends still find it embarrassing.  They think it makes you look like a social outcast but it has become much more socially acceptable.

（我的朋友還是覺得很尷尬，他們認為，這會讓你看起來像社會棄兒，但這已經愈來愈被社會接受。）──英國餐廳開始為單身外食婦女安排一個人的座位，倫敦藝術家蕾妮·史坦頓（Leonie Stanton）覺得這可以嘉惠單身女子