純如極度重視隱私，從不希望外界知道她的困境。她保持秘密的另一個原因是，這個社會仍對精神病患者懷有偏見。事實上，亞洲文化尤其視精神病為一大禁忌，患者往往遭到殘酷的譏評。為了尊重純如的隱私，我們答應她的要求，對外絕口不提她患病之事。但純如去世後，我們決定接受亞美心理健康聯盟（Asian American Mental Health Network）的邀請，公開為精神病患者發聲。我們已經學到，開誠布公地討論心理問題，獲得親友、社區的支持，是精神疾病痊癒所不可或缺的步驟。

我最衷心的希望是，這本書能幫助家有精神病患者的家庭。許多心理健康專家現在都相信，要幫助患者完全恢復，心理治療、信仰、家人的支持與關愛等，都是極關鍵的因素。能減少憂鬱的不是特定藥物，而是「希望」。

此書付梓時，純如已經去世超過六年，但我執筆時，她的一言一笑仍然恍若在我眼前。她純真的笑容、響亮的笑聲、好奇的眼神、激發人思考的無盡問題，一直都深印我心底。但純如最了不起的就是她的精神：她總是努力做到最好，從不放棄追求歷史真相與社會正義。

我身為母親，面對女兒悲劇性地過世，立場是很特殊的。我可以終身悼念心愛的女兒，也可以將悲傷轉化成正面的奉獻。在《南京大屠殺》中，純如引用哲學家喬治．桑塔耶納（George Santayana）不朽的警告：「無法記住歷史的人，必然會重演過去的錯誤。」這正是她寫《南京大屠殺》的原因。我的任務就是接續純如未完的志業，繼續將歷史的殘酷教訓教育下一代，希望錯誤的歷史永遠不會重演。

純如希望這個世界能記住她的著作，她的文字。她總是說，生命總有一天會消逝，文字與書籍卻會留在人間。她在一九九七年一月給我的電子郵件裡寫道：「文字是保存靈魂精華的唯一手段。……對我而言，這才是真正的宗教，也是最棒（多半也是目前唯一可行）的永生形式。」我想，她已經達成自己的人生目標，只是她如果能活得更久，一定還會有更大的成就。

在此書即將結束之際，我要回到人生最終極的問題，也是我不斷尋找答案的疑問：生命的意義是什麼？當我想起純如的一生，我看到她明確地表達，她要傾聽自己的內心，追求心中的熱情，更要努力創造具有恆久價值的作品。

（本文摘自天下文化出版《張純如：無法遺忘歷史的女子》）