這樣寫就對了！

二○一○年於台北舉辦的「國際花卉博覽會」，是台灣首次獲得國際授權舉辦的世界級博覽會，融合環保再生、自然共生等概念，別具意義。

為期半年的花卉博覽會從二○一○年十一月初起至二○一一年四月底，舉辦相關活動近六千場，參觀人次突破八百萬人次，造就台北國際花城的美譽，可謂叱吒風雲，讓台灣站上世界花卉園藝的舞台。

會場共分為四大展區：圓山公園區、美術公園區、新生公園區、大佳河濱公園區，區內處處奼紫嫣紅。其中最受矚目的，則是在「爭豔館」中舉辦，象徵花卉界最高榮譽的「國際室內花卉競賽」，是最嬌奼的競技。

如今，為花博建造的館舍已轉型再利用，真正落實花博環保再生的概念，也提供市民休閒的好去處。

搞清楚弄明白

「吒」（ㄓㄚ）本義為「怒吼」，如：叱吒。「叱吒風雲」指大聲怒喝，就使風雲變色，形容聲勢極大，威風凜冽的樣子。《說文解字》：「吒，噴也。叱怒也。口乇（ㄓㄜ）聲」；「吒」也有「悲痛、痛惜」的意思，如：悲吒；此外，「吒」還有「誇耀」的意思，通「詫」字，如：誇吒；「吒」當作名詞時，為「神話傳說中的人物名字」，如：哪（ㄋㄨㄛ）吒。

「奼」（ㄔㄚ）本義為「少女」，如：奼女。「奼女」亦指道家所煉的丹汞，即水銀。《說文解字》：「奼，少女也。女乇聲」；此外，「奼」有「美女」之意，後引申為「豔麗的」，如：奼紫嫣紅、嬌奼（嫵媚嬌美）。

「吒」、「奼」二字因字形相近，都有「乇」的偏旁，字音又相近，雖各有字義，卻常被混用。只要記得「奼」字「女」部，常用來形容人和花的美麗、嬌豔；「吒」字「口」部，有大聲斥責、悲嘆等意思，如此理解，二字便能清楚地區分了。

語文小常識

「奼紫嫣紅」語出湯顯祖《牡丹亭》的第十齣〈遊園驚夢〉曲文：「原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣（ㄩㄢ）。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！」

〈遊園驚夢〉是《牡丹亭》裡最有名、也最常被搬演的一段。故事內容為杜麗娘和婢女春香到花園中遊玩，杜麗娘因困倦在園中小憩，做了一個夢。在夢中杜麗娘遇一書生，兩人心意相投，一番歡愛。杜麗娘轉醒，惆然若失。此劇中處處花團錦簇，充滿了美歌美舞，是很有代表性的崑曲劇目。（選錄自《每日二字，這樣寫就對了》時報出版）