【本報綜合外電報導】蘋果二○○七年推出iPhone徹底改變電腦產業的方向，現在蘋果告贏三星以後市值更衝上六千多億美元。沒有跟上腳步的個人電腦巨人如惠普（HP）、戴爾（Dell）都吃到苦頭，市值皆暴跌超過一半，這兩家電腦大廠迫切需要重新啟動。

從前惠普開創科技的新領域，是創新者群聚為偉大想法共事的地方。可是自二○○七年以來惠普的市值掉了百分之六十，剩下三百五十億美元。這五年來惠普錯估情勢，讓投資人對它能否再起感到悲觀。

跟惠普碰到的麻煩相比，另一個PC巨人戴爾也不遑多讓。科技產業的潮流已經讓賣電腦成為最不賺錢且成長最慢的生意。戴爾亦未認清事實，所以市值同樣少掉百分之六十，剩兩百億美元。

蘋果過去九個月光是賣iPhone還有配件，就賺了六百三十億美元，而這兩家電腦大廠的市值加起來比蘋果不到一年的營收還少。

iPhone與iPad對於電腦時代有兩大意義，第一是手持、觸控的電腦成為一股洪流，第二是雲端運算與「巨量資料」（Big Data）技術快速成長。

雲端運算讓使用者用手持裝置連結資料中心使用軟體。巨量資料意思是是從現在線上生活（工作、玩樂、購物、社群）的龐大資料中，抓取有用的資訊。

這次惠普與戴爾都想跟上腳步，因為比起個人電腦，發展雲端運算與巨量資料的服務，能帶來更高的利潤還有成長的契機。

重新啟動不是不可能，因為他們看到資歷比他們還老的大哥IBM從泥淖中站起，然而惠普需要相當的時間重新啟動。