【本報屏東訊】當恆春民謠遇到南排灣歌謠，會擦出什麼樣的火花？屏東縣城鄉文教發展協會策展的「原民歌謠展」，昨天在恆春民謠館開展，安排恆春民謠歌手與排灣族頭目「尬」民謠也「合」歌謠；國寶級大師朱丁順說：「沒想到合在一起，大家都玩瘋了。」

屏東縣瓊麻園城鄉文教發展協會理事長林瓊瑤說，傳統台灣福佬系民歌，主要分為嘉南、蘭陽、台北及恆春地區四大區塊，各具特色及代表性歌曲。

恆春半島特殊地理環境，在多元族群混居環境中產生的恆春民謠，與原住民的歌謠、客家山歌調和福佬民歌都有深厚淵源。

她說，為呈現恆春半島多元音樂文化，恆春民謠館今年度以「彼此欣賞、彼此豐富」為核心主軸，統合恆春民謠與原住民音樂元素，以交流、對話的創作策展，透過視覺、聽覺的藝術呈現，展現彼此的音樂特色魅力，和在生活文化演進的脈絡中，雙方產生的影響與交融點。

昨天特別安排朱丁順等恆春民謠傳唱者，和南排灣頭目以民謠結緣，雙方「尬」民謠，也以月琴當樂器來「合」民謠。

朱丁順、恆春民謠促進會理事長陳麗萍等人，以月琴彈奏「我們都是一家人」，大家手牽手載歌載舞，縣文化處長芬春也加入歌舞行列；大夥兒發現，恆春民謠和南排灣歌謠曲調雖不同，但彈唱旋律稍做修改，不僅合得來，而且很合，「原來民謠是相通的。」