【本報台東訊】撲克牌除了玩，還能做什麼？蘭嶼達悟族人造舟有許多重要儀式，族人謝忠信將此文化與撲克牌結合，利用撲克牌的四種花色分成四大主題，每個主題依十三張牌，分成十三個步驟解說，簡單明瞭，遊戲與文化傳承相輔相成。

謝忠信成立「魚飛文創」公司，記錄蘭嶼珍貴的傳統習俗、生活方式及生態。多年前，魚飛文創將當地的拼板舟文化製成動畫片，但太過繁鎖，未必吸引人。

魚飛文創經理希萳‧嘉斐弄說，傳承文化需要更多有趣的因子，受歡迎的撲克牌是很好的媒介。撲克牌有四種花色，依花色大小分為「造舟工藝」、「下水儀式」、「召魚祭」、「飛魚季」四大主題，每一主題依撲克牌點數分成十三個步驟圖解；看花色和數字就能分辨順序，不懂蘭嶼傳統的人也一目瞭然。

特別的是，兩張「鬼牌」是蘭嶼特有、被視為惡靈的蘭嶼角鴞與珠光鳳蝶。希萳‧嘉斐弄表示，現在社會懂得保育生態，但傳統不可遺忘，因此印上撲克牌。