【本報屏東訊】國立屏東教育大學向國科會申請採集民間文學計畫，三年來採集團隊跑遍縣內十多個鄉鎮。

日前遠征恆春採集民謠時，當地的民謠大師朱丁順等人集合傳唱，歌聲穿透現場師生的心，「原來民謠的穿透力，那麼強！」

屏教大中文系副教授黃文車第一次聽到現場民謠傳唱，看到當地的民謠傳唱者，一把月琴就可以唱盡滄桑人生。

來自大陸的學生說：「老人家的真感情，撼動人心。」

恆春民謠分為《思想起》、《四季春》、《守牛調》、《平埔調》、《五孔小調》、《楓港小調》及《牛母伴》等曲調，屏教大透過恆春及滿州當地的民謠社團協助，號召當地的民謠傳唱者，為大學生們再唱一曲。

為了讓新一代的大學生更了解民謠，來自半島的朱丁順、陳英、張日貴、張碧蘭等多位民謠大師，愈唱愈起勁，一曲接一曲，有的唱起嫁女兒的心情，不止唱者哽咽，台下也紅了眼眶。

最讓學生們佩服的是，大師們唱的民謠有很多是即興創作，他們不必背歌詞，就能唱出人生。

來自浙江外國語學院的蔣宗穎來自嘉興，在家鄉沒有機會接觸民謠，日前跟著屏教大師生一起到恆春採集民謠，她說一直到昨天，腦海裡還繞著民謠的曲調，「雖然聽不懂歌詞，但是真感情照樣打動人心」，「尤其是八十多歲的老人家，仍然堅持為藝術而唱，更讓人佩服。」