圖/記者邱麗玥

【記者郭士榛台北報導】海峽兩岸合作當代戲劇大師姚一葦經典戲劇《孫飛虎搶親》，是取材《西廂記》別出蹊徑的巨作，劇作問世將近半世紀首度登上舞台，是一齣結合現代與古典、傳統與西方，有著中國傳統戲曲形式，劇中會出現「皮影戲」、「數來寶」，和帶有押韻「誦」的形式。

姚一葦女兒姚海星表示，《孫飛虎搶親》是父親一九六五年十一月發表的舞台劇，她認為是父親劇作中最精彩的一齣，取材自《西廂記》卻融合了中國傳統文化和西方洶湧的新潮流，徹底顛覆才子佳人的故事。姚海星說：「或許因為製作難度較高，四十年來一直沒有機會搬上舞台。」

導演吳曉江指出，劇中運用中國傳統戲曲常用的象徵形式，即「誦」韻文形式表演，就是一種介於文言文和白話文間的表演形式，及大量歌唱，巧妙結合中國戲曲的技巧。吳曉江表示，《孫飛虎搶親》的思想、風貌既中國也西洋，既現代也古典，是一齣極具實驗精神的劇作。

《孫飛虎搶親》四月六至八日國家劇院演出，主要角色孫飛虎，由大陸熱播的大型古裝魔幻巨製新版《西遊記》男主角吳樾擔綱，並由兩岸新一代演技派新秀林鈺玲、謝俊慧、石展主演。購票請洽兩廳院售票系統，www.artsticket.com.tw，或洽02-33939725。