【本報華盛頓電】美國加州州長阿諾史瓦辛格三月在閉門會議上，稱古巴和波多黎各人都很「辣」，因為他們有「黑色和拉丁血統」。「洛杉磯時報」八日刊登這段談話，阿諾立刻道歉，並宣稱看到自己這種談話，讓他覺得「顫抖」。

共和黨籍的阿諾在談話中，與幕僚長蘇珊‧甘迺迪談論州眾議員邦妮‧賈西亞的族裔。甘迺迪表示，她覺得作風頑強的賈西亞是波多黎各人。阿諾表示「她可能是波多黎各人，也可能是古巴人。他們都很火辣（hot）。他們有部分黑人血統，部分拉丁美洲血統，湊在一起就變成這樣」。

這段六分鐘言論被人錄下，洛杉磯時報拿到錄音帶後，放在網站上，並在刊登在報紙的頭版。

阿諾八日上午與賈西亞一起在聖塔蒙尼卡亮相時表示：「對這種談話感到不快的人，我要向他們道歉。」他還說，如果自己孩子說這種話，他會很不安。

賈西亞說，阿諾的言論並沒有讓她感覺遭到冒犯。她表示，她經常自稱「熱血（hot-blooded）的拉丁人」。她說：「我喜歡州長，因為他和我一樣直言不諱。」賈西亞是加州唯一的拉丁裔共和黨議員。

阿諾的民主黨對手安吉利迪斯則批評說：「史瓦辛格州長再度使用讓所有加州人深深感受冒犯，也使加州感到難堪的話語。他的談話反映令人不安的行為形態。州長言行應莊重。」

加州將於十一月七日改選州長，競選連任的阿諾目前民調領先。