現代網路小說風行，其中很大的一個門類就是「穿越小說」。其實，我們讀中國古典小說，偶爾也會碰到一兩個小說角色在另一本小說裡出現，心下大概也會起疑：莫非這古典也「穿越」嗎？

中國古典小說中，《三國演義》成書較早，這種「穿越」就尤其多。蜀漢丞相諸葛亮字「孔明」，而梁山一百單八將裡也有一位毛頭星「孔明」，他和獨火星孔亮是兄弟，還是宋江的徒弟，學藝不精，基本上就是梁山上的龍套；曹魏大將張遼字「文遠」，威震逍遙津，聞其名，東吳小兒不敢夜啼；可到了《水滸》裡，「張文遠」搖身一變成了小白臉，是宋江的同僚，人稱「小張三」，跟閻婆惜勾搭，一手釀成了宋江殺惜。

以上二例是名、字「穿越」，同名「穿越」的也還有不少。梁山上有兩位好漢同名字不同，一位是天罡星裡的沒羽箭「張清」，另一位是地煞星裡的菜園子「張青」；三國後期曹魏陣營有位大將叫「郭淮」，《三俠五義》裡搞出「狸貓換太子」的太監叫「郭槐」，也是音同字不同。這倒也罷了，畢竟這種重名遍地都是，大約只能算是「偽」穿越。

那種真正的「穿越」在演義中也不在少數，像西涼軍閥韓遂的部將「張橫」、十常侍之一的「郭勝」，都在《水滸》裡粉墨登場，成為梁山上的兩位重量級好漢；東漢名臣、江夏八俊之一的「張儉」，到了《水滸》中成了方臘杭州二十四將之一。

「穿越」到《紅樓夢》裡的三國人物也有那麼兩位：西晉名臣「張華」在紅樓裡是尤二姐的娃娃親，先是被逼退親，後又被鳳姐唆使控告賈璉「國孝家孝之中，背旨瞞婚，仗財依勢，強逼退婚，停妻再娶」等罪名，事畢險遭鳳姐暗算，幸虧旺兒心善才得逃生，是位極不成器的市井無賴；曹魏公孫淵副將「賈范」，後四十回《紅樓》裡是賈府的遠親，因縱放家奴犯了命案被參，間接導致了賈府被抄家。

其他古典小說裡的「穿越」也有一些。譬如，《水滸》裡武松在孟州張都監府中當差，張府中有位養娘「玉蘭」，張都監說要將其許配武松，實則是誘餌，後來血濺鴛鴦樓玉蘭也被武松殺死；《西遊記》中高老莊二小姐叫「高玉蘭」，並未出場，現在有人誤以為其是八戒的老婆，其實謬矣，八戒老婆是三小姐「高翠蘭」。

《西遊記》中第一位出場的妖精是「混世魔王」，沒啥大本領，被學藝歸來的悟空練了回手。《隋唐演義》的「混世魔王」程咬金雖也沒啥大本領，但能忽悠，是最著名的福將；《西遊記》裡〈通天河〉一回，陳家女兒叫「一秤金」。《三言》裡〈玉堂春落難逢夫〉的老鴇也叫「一秤金」。

為什麼古典小說裡會有這麼多「穿越」呢？古典小說來自話本，說書者講究口傳心授，文化一般都不高，或懶惰或將某些角色混了珠，一來二去造就了這些有趣的「穿越」了。