在萬千人引頸翹首、殷殷期盼中，佛陀紀念館終將落成，此一融古今創先鋒的宏偉建築群，本身就集建築藝術、工藝美術、宗教美學之大成，加上處處可見的藝術元素，可說是一座沒有圍牆的大型藝術教室。為呼應佛館一系列落成啟用活動，以藝術歡迎、擁抱來自海內外信眾遊客，精心安排《佛陀傳——悉達多太子》英語音樂劇、歌仔戲《玉琳國師》以及「楚風湘韻——兩岸民間樂舞專場演出」，作為此一盛事的隆重獻禮。


文／記者阮愛惠專題報導

《佛陀傳——悉達多太子》英語音樂劇，來自世界音樂之鄉菲律賓宿霧，是由一群愛歌唱、舞蹈、戲劇的青年，因感動印度悉達多太子不忍眾生苦而尋求真理，覺悟後對眾生平等的體證，以及八正道的人生哲學啟發，以優美弘亮的歌喉，傳唱出佛陀一生動人的故事。此齣音樂劇將於佛陀紀念館落成典禮系列活動中演出，意義更是非凡。  圖/人間社記者慧延

菲國素人 演活印度佛陀

表演一開始，由還是小孩的悉達多太子兒子羅羅，以串場旁白方式掀開音樂劇序幕，氣勢磅礡、別出心裁的舞台設計，配以電腦特效巧思變化的燈光效果，色彩繽紛的服裝與肢體豐富的舞蹈，帶領觀眾穿越時光隧道，走回古印度王朝，加上優美的樂曲旋律，雷霆萬鈞的氣勢和幕幕扣人心弦的劇情，牽引每位觀眾的心。

故事內容取材自佛光山開山星雲大師著作《釋迦牟尼佛傳》，分二十二幕，演唱十五首歌曲，皆是特別為該劇創作的曲子，其中六首採用「星雲大師人間音緣歌唱比賽」中得獎作品。自二○○七年起蘊釀，至今已演出二十三場，透過音樂與舞蹈，鋪陳悉達多太子出生、證道、涅槃的歷程，獲廣大觀眾熱烈回響。編劇、音樂、舞蹈、服裝設計、舞台布置、燈光、音響等則由菲律賓專業人士一手包辦。

劇中演員多達七十多人，都是宿霧市民，有小學、中學、大學生及社會人士。數年來，演員從兒童步入青少年，有些人累積經驗和成績後，出國深造或加入職業劇團。值得一提的是，很多原本是天主教徒的演員，在演出期間生活完全與佛教結合，更在演出過程中和佛教相應，二○○九年時，全劇演員一起皈依星雲大師。他們說，佛教豐富了他們的生命體驗。

專業演出 觀眾感動落淚

現任佛光山菲律賓描戈律圓通寺監寺覺林法師，在擔任宿霧市慈恩寺監院時，與當時的國際佛光會宿霧分會督導陳祖仁和會長林玉珊，希望透過藝文活動弘揚佛法，而招募團員籌組了佛陀傳劇團。因團員都不是職業演員，所以利用下課、下班後的晚間八時練習到十二時，顛覆了菲律賓人平常作息習慣，精神令人感動。

每個演員平均有三、四個角色，必須依序穿上三、四件衣服，在演出中不斷更換，心情和表情也要一再變換，所以沈靜穩定的心緒是很重要的。因此彩排前，演員都會先作半小時禪修，讓心靜定下來。

菲律賓佛光山總住持妙淨法師說，星雲大師很早就發現菲律賓人的潛能，知道音樂對他們有很大的提升作用，加上佛光山藝術學院提供很好的訓練及認識佛教的機會，至今成果斐然，造就了一個跨越國界、宗教、語言的表演團隊。妙淨法師透露，曾有觀眾表示，雖聽不懂英文，卻能受演員和故事的感染而流下感動的眼淚。

加入劇團 當地青年目標

妙淨法師表示，菲律賓曾被殖民統治四百多年，透過這樣的演出，讓參與者生出很大的自信心，每個人都對未來懷抱希望。菲律賓人在歌唱方面真是有天分，佛光山提供給他們很好的舞台，加上專業師資嚴格的指導，訓練過程可說非常紮實。劇中每個演員都可互相補位，不會因某個演員臨時有狀況而影響演出。

另外，令人感動的是，陳祖仁雖已往生，但他的同修林玉珊及加入劇團演出的兩個女兒，仍為演出盡心盡力。而今，能加入佛陀傳劇團，已成為當地能歌善舞的年輕人努力爭取的最高目標。

每次演員來台灣巡演，乃至到佛光山看大師，心情都很歡喜。他們很感謝大師把人間佛教傳到菲律賓，願以最虔誠、最禮敬的心，為佛館落成演出獻禮。