全美天主教徒二十七日起開始使用新譯本的彌撒經書，新英文譯本更忠於拉丁文彌撒經文，是由主教組成的國際委員會花八年時間完成。

新譯本經文的變化不會影響彌撒過程裡的聖詠或其他單獨聖歌，但確會影響每台彌撒中詠唱或誦念的經文，意味著作曲家不得不為彌撒常用經文譜寫全新樂曲或改編舊樂曲。《聖樂》期刊執行編輯傑弗里‧塔克（Jeffrey Tucker）卻認為，彌撒重新強調忠於拉丁原文，可能使聖樂趨向較傳統的形式。

圖為阿拉巴馬州蒙哥馬利市聖彼得天主教堂的信徒，當日參加彌撒儀式時，即是使用新譯本。圖／美聯社