西奧律師事務所1：不存在的證人
作者：約翰．葛里遜
譯者：蔡忠琦
出版：遠流


「艱澀難懂」、 「條文繁雜」、 「無趣」是許多人對法律的第一印象！事實上，法律是一門有趣的社會科學，它既不需要背誦，也不是用來應付考試的；它是邏輯的推演，是因應生活而產生，是用來保護自己的！法律無所不在。例如在學校上課，不僅是權利，也是義務，因為憲法第二十一條規定，人民有受國民教育之權利和義務；又如我們到商店買東西需要付錢，這是民法關於「買賣」的規定，可是沒有人讀書時會想到憲法，買東西會想到民法。不過當付了錢但老闆不給東西時，你就會想到法律上的權利。為什麼？因為法律就在生活裡，它像呼吸一樣理所當然，一樣重要。

《包青天》、《柯南》或 《律師本色》這類法律推理故事深受大家喜愛，為了增強戲劇張力，劇中常有令人「想像不到的情節」出現。但是日常生活如果有這麼多「想像不到的情節」，那就是「意外」頻頻了。法律生活就如同西奧‧布恩向同學介紹法院的審判時所說：「在電視上看多了法庭戲碼的同學，不要有太高的期待。真實審判是很不一樣的，一點也不刺激。那裡沒有祕密證人、沒有戲劇性的自白，也沒有律師會上演全武行。」身為法律工作者，很希望有人能以生動有趣但不誇張的筆法，將可能無奇卻不平淡的法庭活動真實地呈現給青少年，讓大家都能真正地瞭解法律，體會法律的重要性，進而培養邏輯思考並養成公民意識。而這點，作者約翰‧葛里遜做到了！

約翰‧葛里遜以縝密流暢的筆法，將現代人所需具備的法律知識及概念，透過西奧‧布恩周遭發生的事情生動地傳達。例如由好友愛波的父母離婚，讓大家知道監護權的意義；以山迪家付不出房貸，銀行即將取消贖回權，讓我們瞭解抵押權及破產規定。同時，還透過本書的主軸──達菲先生被控謀殺自己妻子的審判來告訴大家：判決要依據 「證據」，縱使所有人都「覺得」被告為了錢殺了妻子，包括法官，但因負舉證責任的檢察官無法提出確實的證據證明被告殺人，陪審團也不能判決有罪（英美國家有陪審團制度，與我國不同），因為「無罪推定」是重要的訴訟原則；雖然西奧想伸張正義，讓罪犯得到應有的懲罰，但他仍得堅守訴訟程序，得想辦法依法定程序將這些證據呈現給陪審團。因為唯有公平公正的訴訟程序才能真正實現公平正義！

當然，我國法律和美國不盡相同，書中所描述的訴訟程序雖然不會在我國發生，但是如同故事中甘崔法官所說，讓大家「對我們的司法系統抱持濃厚興趣，這對一個好政府而言，相當重要」。希望讀者透過本書，對法律產生興趣，進而瞭解並參與我們的司法系統，這對法治國家而言，相當的重要！