【特約編譯柯順堯】「我該留下？或者離開？」當貓咪拉利（Larry）站在倫敦唐寧街十號牠那著名的家門外，為這個問題猶豫不決時，站崗的警官伯伯抬起腳，輕輕地幫牠下了決定──把牠「踢」進門。

據現場的攝影師史提夫貝克（Steve Back ）所目擊：拉利從樹叢中出現，走到門前試著進去，這位警官走過去，大概是想抱起牠並敲門，但拉利似乎不喜歡這樣，便以近乎時速百萬英里的極速溜掉！警官只好在後面緊追，但拉利又跑回門口，並悠閒地等待追趕者趕上來。

最後，拉利乾脆在門口和這位警官大眼瞪小眼。因為首相馬上就會準時抵達，所以警官終於抬起一條腿，以一種非常優雅的方式，推牠進門。貝克在捕獲這難得的鏡頭後補充說明，事後警官看來有點不好意思。

網友紛紛留言討論，有人說警官對四腳朋友不夠禮貌，有人則說早就想這樣對付自家的貓咪了；更有人調侃說，拉利大概是受夠了首相府內的老鼠，所以不想回去了。

拉利是隻四歲大的虎斑貓，出身街頭，因為「具有很強的掠補動機」而被流浪動物之家推薦進相府，希望解決鼠患。但除了迅速贏得麥克隆夫婦的喜愛之外，最初兩個月內並沒有捕獲任何老鼠，一度被懷疑浪得虛名。所以當牠終於抓到第一隻老鼠時，也成為一條不小的新聞。