這樣用就對了
自網際網路問世後,愈來愈多年輕人不再「買」書或「借」書來看,而是直接上網搜尋電子書,既不用擔心書店買不到,又能節省儲物空間。
這些電子書檔案,大多沒有合法授權,可是因為下載電子檔有省錢、快速的好處,仍吸引大批網友。因此,有論者憂心,這種難以抑止的盜版現象,恐會使電子書步上唱片業後塵,連帶創作人的權益也受影響。
省時的下載雖方便,但也會扼殺創作者生存空間,未來大家反而沒有好書可看,還是「按部就班」,用能保障合法創作權益的方法看書吧!
搞清楚弄明白
「步」從甲骨文及金文的字形來看,就像走路時,左右腳一前一後的形狀,《說文解字》道:「步,行也。」由此可知「步」字的本義就是「行走」的意思。之後又延伸出有「追隨」、「腳步」、「階段」等意涵,例如「步上後塵」、「進一步」、「地步」等詞語。
「部」是名詞,在古代是指部落,或是地方區域名稱,許慎《說文解字》記載:「部,天水狄部。從邑,否聲。」指的便是漢代天水郡狄人居住的地方。
另外,「部」還有「機關名號」、「單位部門」等用法,如:「教育部」、「編輯部」等。其次是「類別」、「部首」、「軍隊」等概念。當動詞使用時,則指「布置、安排」,例如:「部署」。
「步」跟「部」讀音相同,使用上也常混淆。例如「部隊」跟「步隊」兩項詞條,意義可是完全不同。「部隊」是對一般軍隊的通稱,而「步隊」則專指軍隊中的步兵。
成語「按部就班」出自陸機的〈文賦〉,原文作「然後選義按部,考辭就班。」文中的「部」指的是「具有整體性的類別」,「班」則指「排列」,兩者實際上是指寫作文章時內容的布局與文辭的排列。之後「按部就班」又引申出「行事依照一定的層次、條理」的意思。
由於「步」字也有「階段、程度」的意涵,使用上人們往往望文生義,誤認為是「按『步』就班」,即按照步驟或行事的階段,一步步解決事情。所以,且記得我們書寫時應該要還原正確的用法,寫作「按部就班」才對。
(本文選錄自《每日二字 這樣用就對了》時報出版)