【記者郭書宏台北報導】《水滸傳》裡的豹子頭林沖、智多星吳用、插翅虎雷橫等故事人物，穿越時空化身為Q版動畫的娃娃，這些跨時空的動畫小說人物，即日起將出現在國立傳統藝術中心舉辦的「古今交錯‧水火：一○八」主題動畫展，帶領民眾一窺從傳統手繪的藝術，演化成當代動畫藝術的神奇過程。

國立傳統藝術中心表示，由中國第一本章回小說《水滸傳》改編而成的卡通動畫《水火：一○八》，是一部由台灣動畫團隊原創的卡通影集，不僅於二○○三年贏得經濟部工業局「國際級數位內容雛型獎」的肯定，隔年也獲美國The Nicktoons Film Festival入選播映。

原創動畫導演唐揚名，是個超熱愛《水滸傳》的創作家。唐揚名表示，《水火：一○八》故事題材源自傳統京劇常見的演出劇目《水滸傳》，且由遊戲橘子原創設計，加入大量新奇、幽默又有趣的創意點子，在擷取傳統元素的同時又顛覆刻板印象，其中的一百零八條好漢個個身懷絕技，更以重新與動物建立友誼為重任。

為揭開此動畫的神秘面紗，在「古今交錯‧水火：一○八」主題動畫展中，民眾不僅可以近距離欣賞《水火：一○八》原創畫師的珍貴手稿，咀嚼創意團隊翻轉《水滸傳》成「水火：一○八」的趣味，同時更能透過的製作幕後大公開影片，一窺這些紙張上的圖稿發展成電腦動畫的奇妙過程。

傳藝中心為鼓勵觀展學童激發創意，即日起舉辦「童心一百彩繪比賽」，邀請小朋友將看展的驚奇發現及見聞，發揮創意並以畫筆記錄，得獎者還有機會招待全班同學暢遊傳藝中心。

「古今交錯‧水火：一○八」主題動畫展即日起至六月二十二日，在傳藝中心傳習所展出。