【記者羅智華台北報導】阿美族、卑南族、泰雅族……，這些你我都不陌生的台灣原住民族，不只有動人音樂和舞蹈，還有彌足珍貴的語言歷史。為了不讓部落文化凋零，教育部與原住民委員會合編《台灣原住民族歷史語言文化大辭典》，並於昨天新增完成「撒奇萊雅族」與「賽德克族」的原住民詞條，建置的原住民族別也從十四族擴大為十六族，內容更完整。即日起開放民眾上網查詢，網址為http://citing.hohayan.net.tw/。

教育部國語會執行秘書陳雪玉表示，團隊花了二年完成「撒奇萊雅族」與「賽德克族」詞條的新增內容，編撰過程還因為遇到八八水災，差點讓珍貴的原住民文化手稿「泡湯」，幸虧團隊深入災區搶救，才讓這些文史資料重現；這段不為人知的幕後故事，也讓原住民語言辭典的傳承意義更顯重要。

陳雪玉表示，國內有不少研究原住民語言文化與歷史的學者專家，但長期以來，缺乏一套有系統的原住民辭典提供查詢與保存。有鑑於此，教育部國語會與原民會攜手編撰《台灣原住民族歷史語言文化大辭典》，辭典網路版於九十七年六月啟用迄今，已有近二十萬人次使用。

隨著辭典擴編，國語會表示，目前《台灣原住民族歷史語言文化大辭典》可搜尋的原住民族別已涵蓋賽夏族、邵族、太魯閣族等十六個族與二十個分類主題，收錄詞條達一千七百零四條，其中，有一千條已附上語音檔，使用者只要用滑鼠點選，就可「原音重現」，辭典同時收錄四百多張原住民文化歷史圖檔，讓內容更具可讀性。

陳雪玉表示，編撰團隊接下來將繼續投入詞條的語音檔建置工作，希望能在民國一百零三年前，將辭典中的全數詞條附上語音檔。