由某報與企業基金會舉辦的「台灣二○一○代表字票選」揭曉，「淡」高居榜首，第二名是「穩」字，第三到十名依序為甦、祥、愛、漲、望、惜、福、平，特別的是，今年負面意義的字，幾乎都跌出榜外。

「淡」字代表什麼意義，每個人解讀不同，推薦此字的中華職棒統一獅投手潘威倫說「淡是我所嚮往的，因為我喜歡簡單平淡的生活」，他還說，過去一年中華職棒氣氛很淡，希望明年熱鬧一點，他也提到了國內經濟很淡，因此，「淡」字對他而言意義很多元。

代表字揭曉時，多數人驚訝與不解，認為若反映的是民眾心聲，則與社會表面現象形成落差，譬如有人認為，相較於歐美經濟成長停滯、南北韓情勢緊繃，台灣的政治穩定、經濟復甦，「淡」字代表人民心中「寧靜自在的感覺」，是「平淡的幸福」。

這樣的想法，未必反映了事實，至少台灣的經濟仍是「無感復甦」，而且，無論選舉時的激情或亞運時的跆拳道評審不公，台灣都太激化。

還有人說，「淡」字點出了民眾逐漸「淡」去的政治熱情。但台灣政治激情每逢選舉必炒熱，今年還有連勝文遭槍擊；選舉時太激情，平時又太注重黨同伐異，讓民眾隨時都生活在政治的喧擾和壓迫中。

多年來台灣人一直處於藍綠對立的紛擾中，何來平淡的幸福？因此，民眾的政治熱情應非淡去，而恐怕是「希望」淡去。

飛利浦公司日前公布一項與全球二十三國同步的「二○一○民眾健康與幸福」調查，台灣人生活壓力高居世界第二，僅次於印度；細究原因，這與「金錢」息息相關，沒足夠的錢保障未來生活、工作及支付各項費用等，是民眾感到壓力與緊張的主因。

因此「淡」反映了老百姓的心情（如同潘威倫），尤其在經濟面，大家希望能平淡過日子，而不必日日驚惶。

二○○八年的年度字「亂」，反映社會亂象，去年的「盼」，是人民的期望，今年的「淡」其實也是對台灣多事之秋（亂象）的間接反映，意義並無不同，若因此欣喜認為，今年負面意義的字幾乎都跌出榜外，恐怕並未真正抓住「淡」字居冠的意義。

陳玉如（苗栗市／教師）