他是我兒子，我愛他，我當然不希望他被捕下獄。我跟所有媽媽的反應一樣。──克莉絲汀．亞桑傑

He's my son and I love him, and obviously I don't want him hunted down and jailed. I'm reacting as any mother would.

「維基解密」創辦人亞桑傑（Julian Assange）被國際刑警發布紅色通緝令，他母親克莉絲汀．亞桑傑（Christine Assange）擔心兒子的安危。亞桑傑。／法新社



今年已經是2010年了，我實在無法相信，我會因為棕色肌膚遭到歧視。──娜茲．韓富利斯

It's 2010 and I still can't believe I'm being discriminated against because I have brown skin.

巴基斯坦裔英國人娜茲．韓富利斯（Naz Humphreys）抱怨，她應徵彼得傑克森（Peter Jackson）的《魔戒前傳：哈比人歷險記》（The Hobbit）臨演時，負責遴選卡司的經理說，他們要找淺膚色的人，使她吃了閉門羹。



用這麼直接又很感性的方式喚起大家注意，你知道，實在帶點諷刺意味。──艾莉西亞凱斯

This is such a direct and instantly emotional way and a little sarcastic, you know, of a way to get people to pay attention.

R＆B歌手艾莉西亞凱斯（Alicia Keys）發起「犧牲數位生活」行動（Digital Life Sacrifice campaign），女神卡卡（Lady Gaga）和賈斯汀（Justin Timberlake）等歌手為了響應，將關閉Facebook和Twitter網頁，直到艾莉西亞的「幫助孩子活著」（Keep a Child Alive）慈善活動募到百萬美元為止。

艾莉西亞凱斯。／美聯社



總統先生，只要穿上這件Ｔ恤，包準沒有人敢招惹你。──裴卓斯

No one will mess with you if you wear this, Mr. President.

美國總統歐巴馬突訪阿富汗，感謝前線官兵在耶誕假期期間仍盡忠職守。阿富汗最高指揮官裴卓斯（David Petraeus）將軍送給總統一件101空降師超man的Ｔ恤。



他腰纏萬貫，應該略施小惠。──普亭

Let him open up his wallet a bit. He's got plenty of money.

俄羅斯獲得2018年世界杯足球賽主辦權，總理普亭（Vladimir Putin）呼籲俄國斯億萬富豪阿布拉莫維奇（Roman Abramovich）投入100億美元，協助興建球場及其他基礎設施。

國際足總宣布俄羅斯取得世足賽主辦權，俄國代表團歡聲雷動。／美聯社



我演的角色都是同性戀者。──強尼戴普

All my characters are gay.

演員強尼戴普（Johnny Depp）在接受《浮華世界》（Vanity Fair）專訪時被問及，他在《神鬼奇航》（Pirates of the Caribbean）中所飾演的傑克船長（Jack Sparrow）是不是同性戀時，他沒好氣地如此回答，並透露迪士尼「受不了」傑克船長造型。（強尼戴普。／路透）