【記者許宏義台南報導】如何讓外傷病患獲得最佳照護？台南成功大學醫學中心急診醫師花了二年時間，取得美國「外傷病患最佳照護之策略資源」一書翻譯授權，近日完成翻譯，並於昨天出版，可望成為國內各醫院外傷中心指南。

依據衛生署統計資料顯示，民國九十三年事故傷害死亡人數為八千四百五十三人，幾乎每一小時就有一人因事做傷害死亡，且外傷住院人數多達七十萬五千九百四十七人，約占各醫院急診人數四分之一。

成醫急診部外科醫師簡立建表示，國內處理外傷的急救體系，一直處於摸索階段，他於三年多前赴美研習外傷急救課程時，發現美國外科醫學會外傷委員會出版的「外傷病患最佳照護之策略資源」，有非常完整的急救照護準則，因此他極力爭取翻譯成中文版。

簡立建表示，書中強調一個理想的外傷系統應包括預防、通路、急性的醫院照護、復健等，國內各醫院外傷中心若能成立分級系統，彼此合作，將可避免浪費醫療資源。