人們不了解隱私權限的設定，結果造成個資外洩。──戴維斯

People did not understand the privacy settings, and this is the result.

「國際隱私」（Privacy International）監督組織的戴維斯（Simon Davies）指出，線上安全顧問鮑斯（Ron Bowes）利用程式碼掃描臉書未設定隱私的用戶，再將這些檔案放到全球最大BT檔案分享網站Pirate Bay，臉書5億用戶中約有1億人受影響，目前這個檔案已被數千人下載。



我覺得網路是繼原子彈之後最危險的一項發明。──約翰．麥倫坎

I think the Internet is the most dangerous thing invented since the atomic bomb.

曾獲頒葛萊美獎的創作型搖滾歌手約翰．麥倫坎（John Mellencamp）抨擊非法網路下載及數位錄音將毀掉音樂產業。約翰．麥倫坎。圖／法新社



我們絕不能建立一個反對複製動物及其後代的堡壘。──柏迪特

We mustn't build up a fortress against cloning and the offspring of clones.

歐洲最大農民協會和合作社柯巴─柯傑卡（Copa-Cogeca）主任柏迪特（Arnaud Petit）認為，儘管輿論譁然，全歐育種業者應進口複製動物的精液和胚胎，以培育更健康、強壯和有生產力的禽畜。



如果能不碰菸酒，最好別碰。──希欽斯

If you can hold it down on the smokes and the cocktails, you may be well advised to do so.

罹患食道癌的專欄作家希欽斯（Christopher Hitchens）在最新一期《浮華世界》（Vanity Fair）上現身說法，警告其他人勿吸菸和飲酒，以免跟他一樣罹癌。

希欽斯。圖／美聯社



我們堅信，我們將改寫歷史。──劉滿山

We were all confident we would rewrite history.

劉滿山（Liu Manshan）在中國內蒙古找了10267名中學生，在鄂爾多斯大草原以1小時9分鐘完成建立人體骨牌的壯舉，打破10年前由新加坡學生保持的9234人金氏世界紀錄。



我不知道這有什麼大不了的。這是宗教自由，你知道嗎？──卡珊德拉

I don't know what the big deal is. It's freedom of religion, you know?

歐巴馬政府準備在世貿中心遺址建清真寺，紐約曼哈頓下城一位脫衣舞孃卡珊德拉（Cassandra）表示，她實在不知道這有什麼好吵的。

預定建築清真寺的工地。圖／美聯社



新法西斯主義分子，不管到哪裡，都要和當代藝術作對。──葉洛費耶夫

Neo-fascists, wherever they are, fight contemporary art.

莫斯科特列契亞可夫國家畫廊（Tretyakov Gallery）前館長葉洛費耶夫（Andrei Yerofeyev）和俄羅斯兩位知名知識分子被判3年監禁，罪名是2007年該畫廊一項展出撩撥宗教仇恨。



真的靠這些牙齒拯救了全世界。──珍妮．修斯

These really are the teeth that saved the world.

倫敦皇家醫學院亨特里恩博物館（Hunterian Museum at the Royal College of Surgeons）館員珍妮．修斯（Jane Hughes）看了該館展出的英國前首相 邱吉爾的一副假牙後，有感而發。

邱吉爾的假牙。圖 ／美聯社