《兩岸大學》漢字藝術海報

 |2010.08.08
2335觀看次
字級



漢字是迄今為止連續使用時間最長的主要文字,也是上古時期各大文字體系中唯一傳承至今的文字。

隨著全球「華文熱」不只吹進兩岸設計界,更跨越了文字繁簡差異的那道海峽,兩岸大學生透過漢字藝術海報設計的交流,搭起一座文字書寫交流的橋梁,國家文藝獎設計類得主,同時也是台灣師範大學副校長林磐聳教授表示,「漢字」歷史悠久,造型優美、變化萬千,十足表現出中國人在視覺藝術上的最佳境界。

台南科技大學 黃偉哲/困難少一點 團結力無限 (圖九)

如何賦予中文字時代感、國際化,表現兩岸文字差異及融合,應用到現代生活中的視覺設計中,都是需掌握的表現重點。

這次設計交流是由創立於一九二八年、素有「藝術家搖籃」之稱的中國美術學院,和雄踞台灣美術教育界龍頭長達六十四年的台灣師範大學共同主辦,邀請台灣、浙江共十三所大學設計相關科系跨校合作,包括台灣的台灣藝術大學、台中技術學院、亞洲大學、台南科技大學、高雄師範大學、東方技術學院,及大陸的浙江大學、浙江工業大學、浙江理工大學、浙江工商大學及杭州師範學院,搭起一座兩岸大學文創交流的橋梁。

歷經一個月徵選作品,邀集兩岸學者專家評審,各選出五十件作品,充分展現大學生以漢字型體之美的創作。台南科技大學徐承毅同學創作的「和為貴」,獲台灣區金獎肯定;大陸區金獎則頒給中國美術學院陳旭姣的創作海報「繁」。



針對兩岸的金獎作品以構圖而言,台南科技大學徐承毅同學的概念非常簡約洗練,將中文黑體字型的「貴」字置於畫面之中,本作品最大的創意在於巧妙結合和平的符號,此符號正是簡體字的「貝(←)」的移用,傳達出減少爭端、處世圓融皆大歡喜,以和為貴的生活態度。

在表現形式上,它在左下角設計一組海報主標題「和為貴」;新字型極具現代符號感,搭配貴字斑駁、殘缺的拓碑印染效果處理,使海報在設計的品質上更具細膩質感(圖一)。

對照本次同樣獲得大陸區金獎的作品,海報亦是採用單字「繁」作為訴求,利用多彩細線構築畫面遮掩簡略細節的「繁」字。畫面看似繁雜,實則透露出簡約的空間感,版面的左側與上方,皆以尺標刻度直接呈現「生活尺度」的概念。

兩岸大學生海報金獎得主,台灣徐同學的作品,比較強調概念的思維內涵;大陸陳同學的作品,則著重於表現手法的呈現(圖二)。



另外,同樣的現象也出現在兩岸其他同學作品中。台灣師範大學沈思伶同學,及杭州師範美術學院毛利靜同學,兩人的作品都是以「樹」作為訴求媒介。沈同學詮釋繁、簡之間,在於對事物描繪之精細與簡約之別,作品圍繞在此一概念下,利用兩種字體表現描繪精細度不同的蟲鳥兩種生物,引出不同字體同時生存在漢字文化的生命之樹上,共存共榮(圖三);毛同學則通過樹的形體,以影像結合繪畫的技巧將文字賦予其中,強調「雙生同樂」(圖四)。



不約而同以「節」作為創作主題,分別有台灣師範大學高千雅同學和浙江工商大學鄭穎同學,高同學將繁簡字體融合成「節」,隱藏的繁體「竹」字頭,則變成彩色的點狀煙火,利用大量高彩度的色彩象徵節慶的歡樂(圖五);鄭同學同樣將繁體字與簡體字的「節」字融合重疊一起,滿版的朱紅色彩表達吉兆(圖六)。除此之外,將傳統節日文字直接編排於畫面兩側,體現文化的同源特色,節慶和文字一樣,都是生活智慧的累積。



此外,台灣師範大學黃浥昀同學及浙江大學魏愷同學,兩者皆利用繪圖文字再現漢字造字法則中「象形」的特色。黃同學的作品中,以人的剪影呈現出人們總是喜好跟從主流意識的腳步,有道是風行草偃,「人從眾(人←←)」(圖七)。對照魏同學則以文字為元素組合形成各種姿態的人形,層層疊疊之中,幻化幻影(圖八)。這些無數的姿態從而也形成了一種生活的尺度。



最後,分享作者本次展覽最欣賞的作品,獲得台灣區銅獎的台南科技大學黃偉哲同學作品,黃同學相當有創意地將困難的「困」字 ,融合簡體字團結的「團(←)」字,並畫龍點睛地以「 困難少一點,團結力無限」的主題,點出此作品的深刻思維;透過這「一點」的多和少,呈現一正一反之兩種意象,傳達兩岸應排除萬難、團結互惠(圖九)!

以海報呈現漢字結合平面設計的極致表現,帶領民眾感受漢字的博大精深,展示彼此文字的生存狀態,同時借文字之言,體現兩岸同胞彼此遵循的生活尺度,相互認識彼此的生活狀態。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.