【本報綜合外電報導】澳洲研究人員想搞清楚，為何澳洲人愛把文字簡化？

例如把barbeque（烤肉，BBQ）縮成barbie、afternoon（下午）變arvo、relatives（親戚）成了rellies。

研究人員想探討，人們是不是認為縮略語聽起來比較友善、聰明。坎普（Nenagh Kemp）說，雖然各式英語都有縮寫，但在澳洲特別常見。

坎普認為，澳洲提倡平等精神，使用非正式的縮略語，能傳達「我沒裝腔作勢、我們是同一類人」的友善氛圍。

她說，年輕人有自己一套縮略語，特別在科技方面，而且有逐漸全球化的趨勢。「像mobes代表mobile phone（手機），lappy（筆記型電腦）代替laptop computer。」

這項語言實驗計畫預計在十月完成。