「唾手可得」,常被誤寫成「垂手可得」,其實這是不對的。
「唾」唸「ㄊㄨㄛˋ」,唾手,就是往手掌吐口水,人在拿東西時,往往自唾其手,以此比喻非常容易得到的東西;至於「垂」讀「ㄔㄨㄟˊ」,「垂手」是指雙手垂下,表示敬意,一般人看到字面的意思,以為雙手垂下即可得到,所以誤寫成「垂手可得」。
「唾手可得」出於《三國演義》第七回:「韓馥無謀之輩,必請將軍領州事;就中取事,『唾手可得』。」
《水滸傳》第九十七回也說:「城中必縛將出降,兵不血刃,此城『唾手可得』。」
上例「唾手可得」都在說明天下沒有白吃的午餐,唯有辛勤耕耘,才有甜果可食,「想怎麼收穫,就先那麼栽」,別老想不勞而獲,「唾手可得」哦!