翻譯村上春樹小說長達近二十年的賴明珠，在東京第一次見到村上春樹本人時說：「見他前壓力很大，畢竟是多年累積的期待，實在蠻緊張，但一看到他，突然就放輕鬆了。」一進門就放鬆了，因為兩位助手很親切，書房裡的書架只及整面牆的五、六分高而已，像是回到自己的書房，沒有威嚇感，後來村上光著腳出來，身上只穿著短袖，說隨便坐吧，是個很親切的人。

兩個小時的訪談中，村上大多是對著桌子說話。足見他的羞澀，但她還是忍不住問了有關村上春樹他太太的問題，村上答道，他的所有作品，妻子都是第一個讀者，甚至《挪威的森林》的書名都是村上太太想的，這本書村上自己本來取名「葡萄」和「雨中的庭園」，但他太太認為該叫「挪威的森林」。至於紅綠兩色的書封，村上解釋，這是唯一一本他對封面有具體意見的書，因為當初寫時本來沒有「綠」這個角色的，後來她出現，自己逐漸膨脹成熟起來，與「直子」形成明顯對比，這也是他認為封面要用兩個極端對比色的原因。

訪談中村上不斷提到「自由」，那是他這一生最重視的：「我沒有那些隨著年齡增長會累積的東西，例如公司同事，例如小孩。因為沒有這些，『歲月』對我而言是不存在的，而這世界上除了我太太之外，我什麼都沒有，這種『靠自己活下去』的心情，或許就是自由。」